WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (253) Untranslated (215) Waiting (19) Fuzzy (13) Warnings (2)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Any Category You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Any Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox secret key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox secret key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Comment

Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox site key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox site key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Comment

Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Job listing expires at the start of the day. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Job listing expires at the start of the day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Job listing expires at the end of the day. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Job listing expires at the end of the day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error in nonce. Try again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error in nonce. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show more details You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid image path. مسار الصورة غير صالح Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-27 09:53:46 GMT
Translated by:
yasserawwad
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>. فقدت مفتاح الترخيص الخاص بك؟ Details

Original waiting 2 warnings

Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Comment

Placeholder %s is the lost license key URL.

References
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-27 08:31:22 GMT
Translated by:
yasserawwad
Priority of the original:
normal
Email address البريد الإلكتروني Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-27 08:30:17 GMT
Translated by:
yasserawwad
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>. العرض التالي سوف ينتهي قريبا من <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:00:48 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>. العرض التالي سوف يتنهي اليوم من <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:01:07 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as