WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (481) Untranslated (5) Waiting (7) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Job title Intitulé du poste Details
Job title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:16:32 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Secret Key Clé secrète Details
Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:16:15 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Email E-mail Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:15:57 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Listing Expires La liste expire Details
Listing Expires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 18:31:39 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Username Identifiant Details
Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-12 06:51:42 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Posted %s ago Publié il y a %s Details
Posted %s ago
Comment

Placeholder %s is the relative, human readable time since the job listing was posted.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 10:31:53 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a> Pour postuler, <strong>envoyez votre CV et votre lettre de motivation</strong> par e-mail à <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a> Details
To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
Comment

%1$s is the email address, %2$s is the subject query args.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 10:32:58 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
This email is already registered, please choose another one. Cette adresse de messagerie est déjà enregistrée, merci d'en utiliser une autre. Details
This email is already registered, please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 10:34:21 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this listing? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce poste ? Details
Are you sure you want to delete this listing?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 10:36:17 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Your listings are shown in the table below. Vos offres sont affichées dans le tableau ci-dessous. Details
Your listings are shown in the table below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 14:09:17 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
There are currently no vacancies. Il n'y a actuellement aucune disponibilité. Details
There are currently no vacancies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 14:16:39 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Account Username Nom d&rsquo;utilisateur du compte Details
Account Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 14:11:58 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Listing Expiry Date Date de fin de l&rsquo;offre Details
Listing Expiry Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 14:15:03 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Filled listings will no longer accept applications. Les offres pourvues n'accepteront plus de nouvelles candidatures. Details
Filled listings will no longer accept applications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-05 07:43:09 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as