WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (481) Untranslated (5) Waiting (7) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (139)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
Skip Setup Passer la configuration Details
Skip Setup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:00:27 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Run Setup Wizard Lancer l’assistant de configuration Details
Run Setup Wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:00:40 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
You are nearly ready to start listing jobs with <strong>WP Job Manager</strong>. Vous êtes sur le point de commencer à publier des postes avec <strong>WP Job Manager</strong>. Details
You are nearly ready to start listing jobs with <strong>WP Job Manager</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 07:01:31 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Loading failed user selection Le chargement a échoué. Details
Loading failed
Context user selection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:00:58 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry. L’action a échouée. Veuillez rafraîchir la page et réessayer. Details
Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:01:10 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Guest Invité Details
Guest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:14:00 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please enter 1 or more characters user selection Veuillez saisir un caractère ou plus. Details
Please enter 1 or more characters
Context user selection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:14:02 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please enter %qty% or more characters user selection Veuillez saisir %qty% caractère ou plus. Details
Please enter %qty% or more characters
Context user selection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:14:07 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Continue Submission Continuer la publication Details
Continue Submission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 06:55:56 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Job listing archive page Page d’archive des postes Details
Job listing archive page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:26:28 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Invalid attachment provided. Pièce jointe fournie non valide. Details
Invalid attachment provided.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 07:08:38 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
If you need help, you can find more detail in our <a href="%1$s">support documentation</a> or post your question on the <a href="%2$s">WP Job Manager support forums</a>. Happy hiring! Si vous avez besoin d’aide, vous trouverez plus de détails dans notre <a href="%1$s">documentation de support</a> ou posez votre question sur le <a href="%2$s">forum de support de WP Job Manager</a>. Bonne recherche ! Details
If you need help, you can find more detail in our <a href="%1$s">support documentation</a> or post your question on the <a href="%2$s">WP Job Manager support forums</a>. Happy hiring!
Comment

%1$s is the URL to WPJM support documentation; %2$s is the URL to WPJM support forums.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:40:48 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
WP Job Manager User Data Données d’utilisateurs de WP Job Manager Details
WP Job Manager User Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:40:48 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
(These pages are created using <a href="%1$s" title="What is a shortcode?" class="help-page-link">shortcodes</a>, which we take care of in this step. If you'd like to build these pages yourself or want to add one of these options to an existing page on your site, you can skip this step and take a look at <a href="%2$s" class="help-page-link">shortcode documentation</a> for detailed instructions.) (Ces pages sont créées avec des <a href="%1$s" title="Qu’est-ce qu’un code court ?" class="help-page-link">codes courts</a>, dont nous nous occupons dans cette étape. Si vous souhaitez créer ces pages vous-même ou ajouter une de ces options à des pages existantes, vous pouvez passer cette étape et jeter un œil à la <a href="%2$s" class="help-page-link">documentation des codes courts</a> pour des instructions détaillées.) Details
(These pages are created using <a href="%1$s" title="What is a shortcode?" class="help-page-link">shortcodes</a>, which we take care of in this step. If you'd like to build these pages yourself or want to add one of these options to an existing page on your site, you can skip this step and take a look at <a href="%2$s" class="help-page-link">shortcode documentation</a> for detailed instructions.)
Comment

%1$s is URL to WordPress core shortcode documentation. %2$s is URL to WPJM specific shortcode reference.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 12:40:48 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
A job listing has been updated on <a href="%s">%s</a>. Un poste a été mis à jour sur <a href="%s">%s</a>. Details
A job listing has been updated on <a href="%s">%s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:15:08 GMT
Translated by:
Marie Comet (Chaton666)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as