New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (534) Translated (510) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (47)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Select the page to link when "Terms and Conditions Checkbox" is enabled. See setting in "Job Submission" tab. Selecciona la página a la que enlazar cuando está activada la «Casilla de verificación de los términos y condiciones». Mira el ajuste en la pestaña «Envío de trabajo». Details
Select the page to link when "Terms and Conditions Checkbox" is enabled. See setting in "Job Submission" tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:13:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions Page Página de los términos y condiciones Details
Terms and Conditions Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:11:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Require a Terms and Conditions checkbox to be marked before a job can be submitted. The linked page can be set from the <a href="#settings-job_pages" class="nav-internal">Pages</a> settings tab. Obliga a marcar la casilla de verificación de los términos y condiciones antes de poder enviar un trabajo. La página enlazada puede establecerse desde la pestaña «<a href="#settings-job_pages" class="nav-internal">Páginas</a>» de los ajustes. Details
Require a Terms and Conditions checkbox to be marked before a job can be submitted. The linked page can be set from the <a href="#settings-job_pages" class="nav-internal">Pages</a> settings tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:11:32 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable required Terms and Conditions checkbox on the form Activa en el formulario la casilla de verificación obligatoria de los términos y condiciones Details
Enable required Terms and Conditions checkbox on the form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:09:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions Checkbox Casilla de verificación de los términos y condiciones Details
Terms and Conditions Checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:08:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions is a required field Los términos y condiciones son un campo obligatorio. Details
Terms and Conditions is a required field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:08:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
I accept the %s. Acepto los %s. Details
I accept the %s.
Comment

Placeholder %s is the Terms and Conditions placeholder.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 06:07:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Any Category Cualquier categoría Details
Any Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 12:49:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox secret key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>. Puedes obtener la clave secreta de la casilla de verificación «No soy un robot» de reCAPTCHA v2 desde el <a href="%s">escritorio de administración de reCAPTCHA de Google</a>. Details
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox secret key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Comment

Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 12:49:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox site key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>. Puedes obtener la clave del sitio de la casilla de verificación «No soy un robot» de reCAPTCHA v2 desde el <a href="%s">escritorio de administración de reCAPTCHA de Google</a>. Details
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox site key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Comment

Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-19 12:49:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Error in nonce. Try again. Error en el nonce. Inténtalo de nuevo. Details
Error in nonce. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:18:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Show more details Mostrar más detalles Details
Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:16:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Invalid image path. La ruta de la imagen no es válida. Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:19:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues. Por favor, <a href="%s">actualiza WordPress</a> para evitar problemas. Details
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:19:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s". <a href="%1$s">Por favor, introduce tu clave de licencia</a> para obtener actualizaciones para «%2$s». Details
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 20:22:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as