WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (498) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (131)
1 2 3 4 5 9
Prio Original string Translation
Select the email notifications to enable.
Wähle die zu aktivierenden E-Mail-Benachrichtigungen aus. Details
Select the email notifications to enable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 10:57:19 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Job Listing Updated: %s
Jobliste aktualisiert: %s Details
Job Listing Updated: %s
Comment

Placeholder %s is the job listing post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 11:04:27 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s).
Erwartet die Genehmigung durch einen Administrator im WordPress-Dashboard (%s). Details
It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s).
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:34:59 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
It is awaiting approval by an administrator in <a href="%s">WordPress admin</a>.
Genehmigung durch einen Administrator im <a href="%s">WordPress-Dashboard</a> ausstehend. Details
It is awaiting approval by an administrator in <a href="%s">WordPress admin</a>.
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-13 16:57:24 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Select Filled
Vergebene auswählen Details
Select Filled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 12:21:51 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Notice Period
Benachrichtigungsfrist Details
Notice Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:13:46 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="%s">job listing dashboard</a> to manage the listing.
Besuche das <a href="%s">Job-Listen-Dashboard</a>, um die Auflistung zu verwalten. Details
Visit the <a href="%s">job listing dashboard</a> to manage the listing.
Comment

Placeholder %s is the job listing dashboard URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:26:29 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Send rich text email
Rich-Text-E-Mail senden Details
Send rich text email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:26:50 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Delete WP Job Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored.
Lösche WP-Job-Manager-Daten, wenn das Plugin gelöscht wird. Einmal entfernt, können diese Daten nicht wiederhergestellt werden. Details
Delete WP Job Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:27:25 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
Ein Stellenangebot wurde auf %1$s (%2$s) aktualisiert. Details
A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:09 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Ein neues Stellenangebot wurde bei %1$s (%2$s) eingereicht. Details
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:20 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Die folgende Stellenausschreibung läuft demnächst ab %1$s (%2$s) aus. Details
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:31 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from %1$s (%2$s).
Die folgende Stellenausschreibung läuft heute ab %1$s (%2$s) aus. Details
The following job listing is expiring today from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:45 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Users cannot edit
Benutzer können nicht bearbeiten Details
Users cannot edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 09:23:25 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
More Information &rarr;
Mehr Informationen &rarr; Details
More Information &rarr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-13 09:57:09 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as