WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (506) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin (%s).
Die Stellenanzeige ist öffentlich nicht verfügbar, bis die Änderungen von einem Administrator im WordPress-Admin-Bereich der Website genehmigt wurden (%s). Details
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin (%s).
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Visit WordPress admin (%s) to manage the listing.
Besuche den Admin Bereich (%s), um den Eintrag zu verwalten. Details
Visit WordPress admin (%s) to manage the listing.
Comment

Placeholder %s is the edit job URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href="%s">WordPress admin</a>.
Die Stellenanzeige ist öffentlich nicht verfügbar, bis die Änderungen von einem Administrator genehmigt wurden auf <a href="%s">WordPress admin</a>. Details
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href="%s">WordPress admin</a>.
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
The changes have been published and are now available to the public.
Die Änderungen wurden veröffentlicht und stehen nun der Öffentlichkeit zur Verfügung. Details
The changes have been published and are now available to the public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Visit <a href="%s">WordPress admin</a> to manage the listing.
Besuche <a href="%s">WordPress admin</a> um die Einträge zu verwalten Details
Visit <a href="%s">WordPress admin</a> to manage the listing.
Comment

Placeholder is URL to site’s WP admin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from <a href="%s">%s</a>.
Die folgende Stellenanzeige läuft in Kürze ab <a href="%s">%s</a>. Details
The following job listing is expiring soon from <a href="%s">%s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
days
Tage Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Send notices to employers before a job listing expires.
Sende Benachrichtigungen an Arbeitgeber, bevor eine Stellenausschreibung abläuft. Details
Send notices to employers before a job listing expires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Employer Notice of Expiring Job Listings
Arbeitgeber Benachrichtigung über abgelaufene Jobangebote Details
Employer Notice of Expiring Job Listings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Send a notice to the site administrator when a job is updated on the frontend.
Sende eine Benachrichtigung an den Webseiten-Administrator, wenn ein Job im Frontend aktualisiert wurde. Details
Send a notice to the site administrator when a job is updated on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Admin Notice of Updated Listing
Admin-Benachrichtigung über aktualisierten Einträge Details
Admin Notice of Updated Listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Send a notice to the site administrator when a new job is submitted on the frontend.
Sende eine Benachrichtigung an den Website-Administrator, wenn ein neuer Job ans Frontend übergeben wurde. Details
Send a notice to the site administrator when a new job is submitted on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Admin Notice of New Listing
Admin Benachrichtigung eines neuen Eintrags Details
Admin Notice of New Listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:44 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Send notices to the site administrator before a job listing expires.
Sende eine Benachrichtigung an den Website-Administrator, bevor eine Job-Eintrag abläuft. Details
Send notices to the site administrator before a job listing expires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:45 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
Admin Notice of Expiring Job Listings
Admin Benachrichtigung über auslaufende Jobangebote Details
Admin Notice of Expiring Job Listings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 13:51:04 UTC
Last modified:
2018-06-28 14:06:52 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as