WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (253) Untranslated (224) Waiting (21) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Invalid image path. مسار رابط الصورة غير صالح. Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:14:41 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues. الرجاء <a href="%s">قم بتحديث الووردبريس</a> لتفادي الأخطاء. Details
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:17:30 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s". <a href="%1$s">يرجى إدخال مفتاح الترخيص</a> للحصول على تحديثات للإضافة "%2$s". Details
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:20:18 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates. هناك خطأ في الترخيص للإضافة "%1$s". يرجى <a href="%2$s">إدارة الترخيص</a> للتحقق من وجود حلول والاستمرار في الحصول على التحديات. Details
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:24:58 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>. فقدت رقم الترخيص الخاص بك؟ <a href="%s">أحصل عليه من هنا</a>. Details
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Comment

Placeholder %s is the lost license key URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:26:08 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
Email address عناوين البريد الإلكتروني Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:26:44 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
Save Draft حفظ المسودة Details
Save Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:27:50 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
WordPress Update Required يجب تحديث الووردبريس Details
WordPress Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:28:23 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s). ستنتهي صلاحية الوظيفة التالية قريبًا من %1$s (%2$s). Details
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:30:25 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s). تم تقديم وظيفة جديدة إلى القائمة %1$s (%2$s). Details
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:30:50 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
A job listing has been updated on %1$s (%2$s). تم تحديث قائمة الوظائف على %1$s (%2$s). Details
A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:31:13 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
Application via %1$s listing on %2$s تم النشر بواسطة %1$s في %2$s Details
Application via %1$s listing on %2$s
Comment

%1$s is the job listing title; %2$s is the URL for the current WordPress instance.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:33:43 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
%1$s listed successfully. To view your listing <a href="%2$s">click here</a>. %1$s تم نشرها بنجاح. للمشاهدة <a href="%2$s">أنقر هنا</a>. Details
%1$s listed successfully. To view your listing <a href="%2$s">click here</a>.
Comment

%1$s is the job listing post type name, %2$s is the job listing URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:40:53 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
%1$s updated. <a href="%2$s">View</a> %1$s تم التحديث. <a href="%2$s">شاهد</a> Details
%1$s updated. <a href="%2$s">View</a>
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:35:04 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
%1$s restored to revision from %2$s %1$s تم إستعادتها من النسخة المحفوظة %2$s Details
%1$s restored to revision from %2$s
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the revision number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-26 10:35:32 GMT
Translated by:
mohanadsinan
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as