WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (253) Untranslated (224) Waiting (21) Fuzzy (13) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s). ستنتهي صلاحية الوظيفة التالية قريبًا من %s (%s). Details
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-09 22:08:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s). تم تقديم وظيفة جديدة إلى القائمة %s (%s). Details
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-09 23:00:47 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A job listing has been updated on %1$s (%2$s). تم تحديث قائمة الوظائف على %s (%s). Details
A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-09 23:01:05 GMT
Translated by:
hadinaser
Priority of the original:
normal
%1$s listed successfully. To view your listing <a href="%2$s">click here</a>. %s تم النشر بنجاح. للمشاهدة <a href="%s">اضغط هنا</a>. Details
%1$s listed successfully. To view your listing <a href="%2$s">click here</a>.
Comment

%1$s is the job listing post type name, %2$s is the job listing URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:24:17 GMT
Priority of the original:
normal
Application via %1$s listing on %2$s تم النشر بواسطة "%s" في %s Details
Application via %1$s listing on %2$s
Comment

%1$s is the job listing title; %2$s is the URL for the current WordPress instance.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:24:19 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s updated. <a href="%2$s">View</a> %s تم التحديث. <a href="%s">شاهد</a> Details
%1$s updated. <a href="%2$s">View</a>
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:23:56 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s restored to revision from %2$s %s تم إستعادتها من النسخة المحفوظة %s Details
%1$s restored to revision from %2$s
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the revision number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:23:56 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s published. <a href="%2$s">View</a> %s تم النشر. <a href="%s">شاهد</a> Details
%1$s published. <a href="%2$s">View</a>
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:23:57 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a> %s تم الإرسال. <a target="_blank" href="%s">معاينة</a> Details
%1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to preview the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:23:57 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview</a> %s تم تأجيل النشر حتي: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">معناينة</a> Details
%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview</a>
Comment

%1$s is the singular name of the post type; %2$s is the date the post will be published; %3$s is the URL to preview the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:23:57 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a> %s تم تحديث المسودة. <a target="_blank" href="%s">معاينة</a> Details
%1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:23:57 GMT
Priority of the original:
normal
Skip setup. I will set up the plugin manually. تخطي الإعدادات. سأقوم بتنصيب الإضافة بشكل يدوي. Details
Skip setup. I will set up the plugin manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:24:03 GMT
Priority of the original:
normal
"%1$s" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s "%s" (filetype %s) الملف المستخدم يجب أن يكون أحد أنواع الملفات التالية: %s Details
"%1$s" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s
Comment

Placeholder %1$s is field label; %2$s is the file mime type; %3$s is the allowed mime-types.
%1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is the list of allowed file types.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-01 00:24:15 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as