New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,287) Translated (356) Untranslated (931) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 86
Prio Original string Translation
Hacking? You have to log in to add a translation. Details
Hacking?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Processing... You have to log in to add a translation. Details
Processing...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I accept the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>. You have to log in to add a translation. Details
I accept the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Transaction #%s was successfully completed. You have to log in to add a translation. Details
Transaction #%s was successfully completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Custom amount from SPC You have to log in to add a translation. Details
Custom amount from SPC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default Checkout Form You have to log in to add a translation. Details
Default Checkout Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Transaction # You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
of fee. You have to log in to add a translation. Details
of fee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Items: You have to log in to add a translation. Details
Items:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Custom Amount: You have to log in to add a translation. Details
Custom Amount:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There was an error with the transaction. Please select another payment venue, or contact support. You have to log in to add a translation. Details
There was an error with the transaction. Please select another payment venue, or contact support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Transaction Error: You have to log in to add a translation. Details
Transaction Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you. Your payment has been processed. You have to log in to add a translation. Details
Thank you. Your payment has been processed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No items You have to log in to add a translation. Details
No items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You must enter an expiration date. You have to log in to add a translation. Details
You must enter an expiration date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 86

Export as