Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,028) Translated (816) Untranslated (212) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 55
Prio Original string Translation
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s %3$s年%1$s%2$s日 @ %4$s:%5$s Details
%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s
Comment

1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 04:53:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Minute Details
Minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 04:53:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Hour Details
Hour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 04:53:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Day Details
Day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 04:53:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s-%2$s %1$s-%2$s Details
%1$s-%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 04:53:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Paid Invoices 支払い済み請求書 Details
Paid Invoices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 06:07:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Address Line 2 住所2 Details
Address Line 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 08:01:42 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Address Line 1 住所1 Details
Address Line 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 08:01:46 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Due date 支払い期限 Details
Due date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 06:07:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Paid date 支払い日 Details
Paid date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 06:07:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Disable 無効化 Details
Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 06:07:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No Logo ロゴなし Details
No Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-06 06:07:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.usabilitydynamics.com/product/support-service" target="_blank">Premium Support</a> <a href="https://www.usabilitydynamics.com/product/support-service" target="_blank">プレミアムサポート</a> Details
<a href="https://www.usabilitydynamics.com/product/support-service" target="_blank">Premium Support</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-06 13:32:27 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.usabilitydynamics.com/contact-us/" target="_blank">Contact Us</a> <a href="https://www.usabilitydynamics.com/contact-us/" target="_blank">問い合わせ</a> Details
<a href="https://www.usabilitydynamics.com/contact-us/" target="_blank">Contact Us</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 08:02:03 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Powered by Powered by Details
Powered by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 04:53:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as