New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,287) Translated (1,000) Untranslated (278) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
<b>Display Styles</b><br /> Here you can set, enable or disable the WP-Invoice default style settings. Change the default values only if you are an advanced user who understands CSS styles and is able to create their own stylesheets. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-main-tab">More...</a> <b>Mostra stili</b><br /> Qui puoi impostare, abilitare e disabilitare le impostazioni di stile di WP-Invoice. Cambia i valori predefiniti solo se sei un utente avanzato che comprende il CSS ed è capace di creare i propri fogli di stile. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>Display Styles</b><br /> Here you can set, enable or disable the WP-Invoice default style settings. Change the default values only if you are an advanced user who understands CSS styles and is able to create their own stylesheets. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-main-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:33 UTC
Priority of the original:
normal
<b>Tax Handling</b><br /> Here you can set when tax calculation is done (depends on your country's fiscal system) and you can define a global default tax. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-main-tab">More...</a> <b>Trattamento IVA</b><br /> Qui puoi impostare quando effettuare il calcolo IVA e definire un valore di tassa globale. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>Tax Handling</b><br /> Here you can set when tax calculation is done (depends on your country's fiscal system) and you can define a global default tax. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-main-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:35 UTC
Priority of the original:
normal
<b>Advanced Settings</b><br /> These settings control advanced features that have to do with billing, installation features, design issues and general actions for administrators and developers. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-main-tab">More...</a> <b>Impostazioni avanzate</b><br /> Queste impostazioni controllano funzionalità avanzate che riguardano la fatturazione, l'installazione di funzionalità, problemi di design e azioni generali per amministratori e sviluppatori. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-main/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>Advanced Settings</b><br /> These settings control advanced features that have to do with billing, installation features, design issues and general actions for administrators and developers. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-main-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:37 UTC
Priority of the original:
normal
<b>When creating an invoice</b><br />Options for managing invoice creating process. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a> <b>Quando creare una fattura</b><br />Opzioni per gestire il processo di creazione di fatture. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>When creating an invoice</b><br />Options for managing invoice creating process. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:38 UTC
Priority of the original:
normal
<b>When viewing an invoice</b><br />Options for managing invoice view. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a> <b>Quando visualizzare una fattura</b><br />Opzioni per gestire la visualizzazione delle fatture.<a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>When viewing an invoice</b><br />Options for managing invoice view. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:38 UTC
Priority of the original:
normal
<b>How to insert invoice</b><br />Here you have four choices that will define the way an invoice will appear on the invoice display page you have set before. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a> <b>Come inserire una fattura</b><br /> Qui hai quattro scelte che definiranno come una fattura apparità sulla pagina di visualizzazione che hai impostato. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>How to insert invoice</b><br />Here you have four choices that will define the way an invoice will appear on the invoice display page you have set before. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:40 UTC
Priority of the original:
normal
<b>After a payment has been completed</b><br />Here we have options that will create automatic email notifications on successful payment of an invoice (partial or complete). <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a> <b>Dopo il pagamento</b><br />Qui ci sono opzioni per creare notifiche email automatiche per pagamenti effettuati con successo di una fattura (parzialie o completa). <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-business-process/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>After a payment has been completed</b><br />Here we have options that will create automatic email notifications on successful payment of an invoice (partial or complete). <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-business-process-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:42 UTC
Priority of the original:
normal
<b>Payment Gateways</b><br />Here you can specify Gateways which you want to use for your invoices by default. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-payment-tab">More...</a> <b>Gateway pagamenti</b><br />Qui puoi specificare i gateway che vuoi usare come predefiniti nelle fatture. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-payment/">Maggiori informazioni.</a> Details
<b>Payment Gateways</b><br />Here you can specify Gateways which you want to use for your invoices by default. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-payment-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:43 UTC
Priority of the original:
normal
<b>Manual Payment Information</b><br />If you don't want to use payment gateways but offline payments, or if an invoice has no payment gateways enabled, the text in this field will appear as a message to the customer, offering guidance on how to pay you. Write a short text with your bank account number or any other way you want to accept the offline payment. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-payment-tab">More...</a> <b>Informazioni pagamento manuale</b><br />Se non vuoi usare gateway di pagamento ma un pagamento offline, oppure se una fattura non ha gateway di pagamento abilitati, il testo in questo campo comparirà come messaggio al cliente, offrendo una guida a come pagare. Scrivi un breve testo con le coordinate bancarie o con qualsiasi altro modo tu voglia ricevere il pagamento. <a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-payment/">Maggiori informazioni</a> Details
<b>Manual Payment Information</b><br />If you don't want to use payment gateways but offline payments, or if an invoice has no payment gateways enabled, the text in this field will appear as a message to the customer, offering guidance on how to pay you. Write a short text with your bank account number or any other way you want to accept the offline payment. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-payment-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:47 UTC
Priority of the original:
normal
Predefined Line Items are common services and/or products that you can create once and use in your invoices. For example, if you are a Web professional and your usual invoice has at least an hour of Web Design or / and Web Development services, you can create these item entries to save yourself from typing it every time. When you create a new invoice or quote (with the Quotes Premium Feature), or edit an existing one, you will be able to select these items from a list and if you want, edit the name, description, quantity, price and tax. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-line-items-tab">More...</a> Le righe oggetti predefinite sono un servizio o prodotto ordinario che puoi creare una sola volta e usare nelle fatture. Per esempio, se sei uno sviluppatore web e le tue fatture spesso includono almeno un'ora di servizi Web Design e/o Web Development puoi creare queste righe per evitare di scriverle ogni volta. Quando crei una nuova fattura o quota (con la funzionalità premium Quote), o modifichi una esistente, potrai selezionare questi oggetti da una lista e se vuoi modificarne nome, descrizione, quantità, prezzo e IVA.<a target="_blank" href="https://usabilitydynamics.com/tutorials/wp-invoice/wp-invoice-settings-predefined-line-items/">Maggiori informazioni.</a> Details
Predefined Line Items are common services and/or products that you can create once and use in your invoices. For example, if you are a Web professional and your usual invoice has at least an hour of Web Design or / and Web Development services, you can create these item entries to save yourself from typing it every time. When you create a new invoice or quote (with the Quotes Premium Feature), or edit an existing one, you will be able to select these items from a list and if you want, edit the name, description, quantity, price and tax. <a target="_blank" href="https://www.usabilitydynamics.com/product/wp-invoice/docs/wp-invoice-settings-line-items-tab">More...</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-01-12 09:53:05 UTC
Last modified:
2017-01-06 11:03:50 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as