New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (814) Translated (765) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 55
Prio Original string Translation
Parent Comment can be matched by ID or Content You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Parent Comment can be matched by ID or Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comment Date GMT You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Comment Date GMT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Post Meta You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Post Meta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Don't touch existing Attachments, append new Attachments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Don't touch existing Attachments, append new Attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update all Attachments You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update all Attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Genre: %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Genre: %s.
Comment

Audio file genre information. %s: Audio genre name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Track %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Track %s.
Comment

Audio file track information. %s: Audio track number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Track %1$s of %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Track %1$s of %2$s.
Comment

Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total audio tracks.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Released: %d. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Released: %d.
Comment

Audio file track information. %d: Year of audio track release.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s by %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s by %2$s.
Comment

1: Audio album title, 2: Artist name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"%s". You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"%s".
Comment

%s: Audio track title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"%1$s" by %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"%1$s" by %2$s.
Comment

1: Audio track title, 2: Artist name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"%1$s" from %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"%1$s" from %2$s.
Comment

1: Audio track title, 2: Album title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"%1$s" from %2$s by %3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

"%1$s" from %2$s by %3$s.
Comment

1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
File Download Error : Can't copy File You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

File Download Error : Can't copy File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 55

Export as