WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (425) Untranslated (57) Waiting (0) Fuzzy (59) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Share ideas, great ones will rise to the top! WP Idea Stream Headline Partager des idées, les meilleures graviront des sommets ! Details
Share ideas, great ones will rise to the top!
Context WP Idea Stream Headline
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:45 GMT
Priority of the original:
normal
Go to the WP Idea Stream Settings page Affichez la page des réglages d'IdeaStream Details
Go to the WP Idea Stream Settings page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:46 GMT
Priority of the original:
normal
The idea was successfully updated. L'idée a été supprimée avec succès. Details
The idea was successfully updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:46 GMT
Priority of the original:
normal
It looks like %s has not commented on any ideas yet On dirait que %s n'a toujours pas commenté d'idée Details
It looks like %s has not commented on any ideas yet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
In reply to: En réponse à : Details
In reply to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
Protected: idea permalink title protected attribute Protégé : Details
Protected:
Context idea permalink title protected attribute
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
Private: idea permalink title private attribute Privé : Details
Private:
Context idea permalink title private attribute
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
The idea the comment was posted on is password protected: you will need the password to view its content. L'idée sur laquelle a été posté le commentaire est protégée par un mot de passe. Vous avez besoin de ce mot de passe pour voir son contenu. Details
The idea the comment was posted on is password protected: you will need the password to view its content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
The idea the comment was posted on is private: you cannot view its content. L'idée sur laquelle a été posté le commentaire est privée. Vous ne pouvez pas voir son contenu. Details
The idea the comment was posted on is private: you cannot view its content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
WP Idea Stream latest comments IdeaStream commentaires récents Details
WP Idea Stream latest comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
WP Idea Stream Admin bar menu IdeaStream Details
WP Idea Stream
Context Admin bar menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:47 GMT
Priority of the original:
normal
Add WP Idea Stream's nav to your sidebar. Ajouter la navigation IdeaStream à votre barre de navigation latérale Details
Add WP Idea Stream's nav to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:48 GMT
Priority of the original:
normal
Saving your rating; please wait Enregistrement de votre évaluation, merci de patienter Details
Saving your rating; please wait

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:48 GMT
Priority of the original:
normal
Thanks! The average rating is now: Merci, l'évaluation moyenne est désormais : Details
Thanks! The average rating is now:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:48 GMT
Priority of the original:
normal
Oops! Something went wrong Oops une erreur est survenue Details
Oops! Something went wrong

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-14 00:38:48 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar