WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (220) Translated (220) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
get the webfonts extension
hol dir das Webfonts AddOn Details
get the webfonts extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:18:21 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Works with our BuddyPress extension.
Funktioniert mit unserem BuddyPress AddOn Details
Works with our BuddyPress extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:19:00 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Works with our Easy Digital Downloads extension.
Funktioniert mit unserem AddOn für Easy Digital Downloads Details
Works with our Easy Digital Downloads extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:19:17 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Works with our WooCommerce extension.
Funktioniert mit unserem WooCommerce AddOn Details
Works with our WooCommerce extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:19:23 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Most requested feature by our users.
Das am häufigsten gewünschte Feature unserer User Details
Most requested feature by our users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:19:45 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Use more than 1000 Google fonts.
Verwende mehr als 1000 Google Fonts. Details
Use more than 1000 Google fonts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:20:00 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
You are a user of our product so we do not want you to buy something you can't use as expected.<br/>This is one of the reasons for our <i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i> ratings.
Du bist ein User unseres Plugins daher möchten wir auf keinen Fall, dass du etwas kaufst, das du dann nicht so verwenden kannst wie du es dir wünschst.<br/>Vielleicht ein Grund für unsere <i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i> Bewertungen. Details
You are a user of our product so we do not want you to buy something you can't use as expected.<br/>This is one of the reasons for our <i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i><i class="dashicons dashicons-star-filled"></i> ratings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:21:46 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Not the sales pitch you expected?
Nicht der Verkaufs-Pitch den du erwartest hattest? Details
Not the sales pitch you expected?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:22:12 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
See our own tests here
Sieh dir hier unsere Tests an Details
See our own tests here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:22:52 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Test your emails in multiple email clients to make sure they look either great or at least ok and not completely different than expected.
Teste deine E-Mails in verschiedenen Mail-Programmen um sicher zu sein, dass sie überall großartig (oder zumindest gut) aussehen und nicht komplett anders als erwartet. Details
Test your emails in multiple email clients to make sure they look either great or at least ok and not completely different than expected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:23:51 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Test, test, test
Testen, testen, testen Details
Test, test, test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:24:03 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
caniemail.com statistics
caniemail.com Statistiken Details
caniemail.com statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:24:17 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
If you already know how many of your recipients use Outlook, Gmail, Apple Mail, Thunderbird, ... check the stats on whether or not it even makes sense to use non standard fonts.
Wenn du bereits eine Vorstellung hast wie viele deiner Empfänger Outlook, Gmail, Apple Mail, Thunderbird, ... benutzen sieh dir die Statistiken an ob es überhaupt Sinn macht andere als die Standard-Schriften zu verwenden. Details
If you already know how many of your recipients use Outlook, Gmail, Apple Mail, Thunderbird, ... check the stats on whether or not it even makes sense to use non standard fonts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:25:42 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Know your recipients
Kenne deine Empfänger Details
Know your recipients

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:26:48 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
Those users whose email clients do not support webfonts will see an alternative font so use webfonts that can be replaced easily by a standard font without destroying your complete email design.
Die Empfänger, deren E-Mail Programm keine Webfonts unterstützt bekommen eine Alternativ-Schrift angezeigt. Achte also darauf, keine zu ausgefallenen Schriften zu verwenden bei denen die Alternative dein Layout zerstören würde. Details
Those users whose email clients do not support webfonts will see an alternative font so use webfonts that can be replaced easily by a standard font without destroying your complete email design.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 07:28:24 UTC
Translated by:
Hannes Etzelstorfer (haet)
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as