WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,231) Translated (694) Untranslated (537) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
Tax
Daň Details
Tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 06:57:44 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
“%s”
“%s” Details
“%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 06:57:48 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Privacy settings
Nastavení ochrany osobních údajů Details
Privacy settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 06:57:18 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
IP Address
IP Adresa Details
IP Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 06:57:39 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Allow quantity selection
Povolit výběr množství Details
Allow quantity selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:27 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Allow quantity selection, then redirect to the booking page.
Povolte výběr množství a přesměrujte se na stránku pro rezervaci. Details
Allow quantity selection, then redirect to the booking page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:27 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Hooray this room is available!
Tato místnost je k dispozici! Details
Hooray this room is available!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:32 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Hooray this room is available! For your convenience, below you can find other rooms that are available on the same dates.
Tato místnost je k dispozici! Pro vaše pohodlí najdete níže uvedené pokoje, které jsou k dispozici ve stejných termínech. Details
Hooray this room is available! For your convenience, below you can find other rooms that are available on the same dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:32 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Redirect to the booking page after successful addition (this will not allow multiple rooms on the same reservations).
Přesměrování na stránku s rezervací po úspěšném přidání (to neumožňuje více pokojů na stejné rezervaci). Details
Redirect to the booking page after successful addition (this will not allow multiple rooms on the same reservations).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:34 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
We are sorry, this room is not available on your requested dates. Please try again with some different dates or have a look at the available rooms below.
Je nám líto, tato místnost není k dispozici na požadované datum. Zkuste prosím znovu několik různých termínů, nebo se podívejte na níže uvedené pokoje. Details
We are sorry, this room is not available on your requested dates. Please try again with some different dates or have a look at the available rooms below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:37 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
We are sorry, this room is not available on your requested dates. Please try again with some different dates.
Je nám líto, tato místnost není k dispozici na požadované datum. Zkuste prosím znovu několik různých termínů. Details
We are sorry, this room is not available on your requested dates. Please try again with some different dates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:37 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Adults
Dospělý Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:27 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
%d Children
%d dětí Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:26 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Adult
  • Plural:
    %s Adults
  • 1:
    %s dospělí
  • 2, 3, 4:
    %s dospělých
  • 0, 5, 6:
    %s dospělých
Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:27 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Number of guests (Room %d):
Počet hostů (Pokoj %d): Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-24 13:37:33 UTC
Last modified:
2019-05-09 06:52:31 UTC
Translated by:
Tomas Rybnicky (rybnitom)
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 47
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as