New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (36) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Would you like to offer some related products to your blog posts? Do you have an event calendar plugin, and want to suggest some programs connected to an article? Do you have a custom movie catalog plugin and want to associate some articles to your movies? 想要為部落格文章提供些相關的產品嗎?是否想要一個能為文章提供相關規劃的活動行事曆外掛?想要有個能自訂電影目錄並將相關文章連結至這些電影的外掛嗎? Details
Would you like to offer some related products to your blog posts? Do you have an event calendar plugin, and want to suggest some programs connected to an article? Do you have a custom movie catalog plugin and want to associate some articles to your movies?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
WP Related Items plugin makes visible every kind of hidden connections of your WordPress site for your business. WP Related Items 外掛能為個人業務顯示隱藏於這個 WordPress 網站後的各種聯繫。 Details
WP Related Items plugin makes visible every kind of hidden connections of your WordPress site for your business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Try out WP Related Items plugin 試試 WP Related Items 外掛 Details
Try out WP Related Items plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
The plugin automatically generated a page for displaying search results. You can see here the URL of this page. Please do not delete this page and do not change the permalink of it! 本外掛會自動產生顯示搜尋結果的頁面,該頁面網址列於上方欄位中,請勿刪除此頁面也不要變更它的永久連結! Details
The plugin automatically generated a page for displaying search results. You can see here the URL of this page. Please do not delete this page and do not change the permalink of it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Search Page Target URL 搜尋頁面目標網址 Details
Search Page Target URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Switch it on to move down search button some pixels. 啟用這個選項能將搜尋按鈕向下移動幾個像素。 Details
Switch it on to move down search button some pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Use default corrections CSS v3 使用第三版預設修正用的 CSS Details
Use default corrections CSS v3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If this option is turned on, some css will be applied to improve the appearance of search elements. Styling of Google Search box is theme dependent because your theme settings have an effect on Google CSE styling too. It is possible that custom css settings are needed. Aks your site designer about it. 啟用這個選項後,屬於這個選項的 CSS 會為 WordPress 佈景主題的搜尋元素外觀進行改善。Google 搜尋框的外觀樣式與佈景主題相關,網站管理員對佈景主題的設定也會影響到 Google 自訂搜尋的樣式。網站管理員可以透過 CSS 自訂搜尋框樣式,如有需要可洽詢這個網站的網站設計師。 Details
If this option is turned on, some css will be applied to improve the appearance of search elements. Styling of Google Search box is theme dependent because your theme settings have an effect on Google CSE styling too. It is possible that custom css settings are needed. Aks your site designer about it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Use default corrections CSS v2 使用第二版預設修正用的 CSS Details
Use default corrections CSS v2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
DEPRECTED: If this option is turned on, some css will be applied to improve the appearance of search elements in case of most WordPress themes. This is an older css settings collection, please use the following CSS 2 setting instead of this. <b>不建議使用</b>: 啟用這個選項後,屬於這個選項的 CSS 會為 WordPress 佈景主題的搜尋元素外觀進行改善。這個選項屬於舊版,請改用第二版 CSS 設定。 Details
DEPRECTED: If this option is turned on, some css will be applied to improve the appearance of search elements in case of most WordPress themes. This is an older css settings collection, please use the following CSS 2 setting instead of this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:29:06 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Use default corrections CSS v1 使用第一版預設修正用的 CSS Details
Use default corrections CSS v1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If you set on Google CSE admin page that result set is displayed in Overlay mode, then also set this checkbox. </br>In this case search results will be displayed without loading a new search result page. </br>If you do not use overlay display mode in GCSE, then clear this checkbox, because result set can not be displayed correctly. 如果網站管理員在 Google 自訂搜尋管理頁面中,將搜尋結果設定以重疊模式顯示,請啟用這個選項。</br>如此一來,搜尋結果才會以重疊模式顯示而不必載入新的搜尋結果頁面。</br>如果網站管理員並未在 Google 自訂搜尋中使用重疊模式,請務必停用這個選項,否則搜尋結果會無法正常顯示。 Details
If you set on Google CSE admin page that result set is displayed in Overlay mode, then also set this checkbox. </br>In this case search results will be displayed without loading a new search result page. </br>If you do not use overlay display mode in GCSE, then clear this checkbox, because result set can not be displayed correctly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Display content of the links of the result set on new browser tab. 在瀏覽器新分頁中顯示搜尋結果連結的內容。 Details
Display content of the links of the result set on new browser tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
If this option is turned on, the search field will appear above the search results. 啟用這選項能讓搜尋框顯示在搜尋結果上方。 Details
If this option is turned on, the search field will appear above the search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Enter this Google Search Engine ID here. 取得後請在上方欄位中輸入 Google 搜尋引擎 ID。 Details
Enter this Google Search Engine ID here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-08 09:28:46 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as