WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,083) Translated (27) Untranslated (1,056) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 71
Prio Original string Translation
The easiest to use Google Maps and Open Layers Maps plugin! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The easiest to use Google Maps and Open Layers Maps plugin!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choose between Google Maps or Open Layers Maps You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Choose between Google Maps or Open Layers Maps
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a map block to your page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a map block to your page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Import KML/KMZ files to your map You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Import KML/KMZ files to your map
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Mashup multiple maps You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Mashup multiple maps
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create multiple maps! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create multiple maps!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Latest OpenLayers API You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Latest OpenLayers API
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Latest Google Maps API You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Latest Google Maps API
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Bulgarian (Lyubomir Kolev) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Bulgarian (Lyubomir Kolev)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Swedish (Martin Sleipner) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Swedish (Martin Sleipner)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you for choosing WP Google Maps! In order to create your Google map, simply activate the plugin and click on "Maps" in your left navigation menu. Once the WP Google Maps page loads, set the options for your map (height, width, map type, zoom level etc) and then use your mouse to drag your Google map to your desired location and press the "Save map" button. Copy and paste the shortcode into your post or page and WP Google Maps will automatically create the map on your page using the settings you chose above. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thank you for choosing WP Google Maps! In order to create your Google map, simply activate the plugin and click on "Maps" in your left navigation menu. Once the WP Google Maps page loads, set the options for your map (height, width, map type, zoom level etc) and then use your mouse to drag your Google map to your desired location and press the "Save map" button. Copy and paste the shortcode into your post or page and WP Google Maps will automatically create the map on your page using the settings you chose above.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Create or add your own map theme You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create or add your own map theme
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The most popular Google Maps plugin on WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The most popular Google Maps plugin on WordPress
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To add your map to your widgets area, simply go to Appearance->Widgets and drag the "WP Google Maps" Map Widget to your sidebar. You then edit the map widget to reflect the correct map. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To add your map to your widgets area, simply go to Appearance->Widgets and drag the "WP Google Maps" Map Widget to your sidebar. You then edit the map widget to reflect the correct map.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In order to show your custom Google map on your page or post, simply copy the shortcode supplied and paste it into your page or post. WP Google Maps will automatically configure the map to the settings you selected in the map edit page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In order to show your custom Google map on your page or post, simply copy the shortcode supplied and paste it into your page or post. WP Google Maps will automatically configure the map to the settings you selected in the map edit page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 71
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as