WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (237) Untranslated (0) Waiting (658) Fuzzy (1) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Do you know where you got your email database from? Did you ask all the people on your newsletter(s) if they consent to receiving it? GDPR requires that all of the people in your email software has given you explicit permission to mail them. Savez-vous où vous avez obtenu votre base de données d'email? Avez-vous demandé à tous les gens sur votre bulletin (s) s'ils consentent à le recevoir? GDPR exige que toutes les personnes de votre logiciel de messagerie vous aient explicitement autorisé à les envoyer. Details
Do you know where you got your email database from? Did you ask all the people on your newsletter(s) if they consent to receiving it? GDPR requires that all of the people in your email software has given you explicit permission to mail them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Ticking this checkbox means this Consent will always be triggered so users cannot opt-in or opt-out. Cocher cette case signifie que ce consentement sera toujours déclenché afin que les utilisateurs ne puissent pas s'enregistrer ou se désinscrire. Details
Ticking this checkbox means this Consent will always be triggered so users cannot opt-in or opt-out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:32 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Code Wrap Enveloppe de code Details
Code Wrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Do not wrap my code snippet Ne pas envelopper mon extrait de code Details
Do not wrap my code snippet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Wrap my code snippet with <script> tags Enveloppez mon extrait de code avec les balises <script> Details
Wrap my code snippet with <script> tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:32 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Do not wrap my code snippet Ne pas enveloper mon code Details
Do not wrap my code snippet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:56:04 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Wrap my code snippet with <script> tags Enveloper mon code avec le tag <script> Details
Wrap my code snippet with <script> tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:56:12 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Code Wrap Enveloppe du code Details
Code Wrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:56:19 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Code Snippet Extrait de code Details
Code Snippet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Let your visitors re-access their settings by placing a link to the modal with the shortcode %s or add the "%s" class to a menu item. Laissez vos visiteurs ré-accéder à leurs paramètres en plaçant un lien vers le modal avec le code court %s ou ajoutez la classe "%s" à un élément de menu. Details
Let your visitors re-access their settings by placing a link to the modal with the shortcode %s or add the "%s" class to a menu item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:31 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
e.g. "Google Analytics" or "Advertising" par exemple. "Google Analytics" ou "Publicité" Details
e.g. "Google Analytics" or "Advertising"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:32 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Your visitors can give permission to all of the created Consents (scripts) through a Consent bar at the bottom of their screen. There they can also access their personal settings to give or deny permission to individual Consents. Once their settings are saved the bar disappears for 365 days. Vos visiteurs peuvent donner la permission à tous les autorisations (scripts) créés via une barre de consentement au bas de leur écran. Là, ils peuvent également accéder à leurs paramètres personnels pour donner ou refuser la permission aux consentements individuels. Une fois leurs paramètres enregistrés, la barre disparaît pendant 365 jours. Details
Your visitors can give permission to all of the created Consents (scripts) through a Consent bar at the bottom of their screen. There they can also access their personal settings to give or deny permission to individual Consents. Once their settings are saved the bar disappears for 365 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:58:32 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Accept Acceptez Details
Accept

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Ask your visitors for permission to enable certain scripts for tracking or advertising purposes. Add a Consent for each type of script you are requesting permission for. Scripts will only be activated when permission is given. Demandez à vos visiteurs la permission d'activer certains scripts à des fins de suivi ou de publicité. Ajoutez un consentement pour chaque type de script pour lequel vous demandez l'autorisation. Les scripts ne seront activés que lorsque la permission sera donnée. Details
Ask your visitors for permission to enable certain scripts for tracking or advertising purposes. Add a Consent for each type of script you are requesting permission for. Scripts will only be activated when permission is given.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
Back to overview Retour à l'aperçu Details
Back to overview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 14:55:30 GMT
Translated by:
Francois Lamotte (francoislamotte)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar