New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (430) Translated (89) Untranslated (341) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
It appears you have not yet completed the first time setup.
admin
Parece que aún no has completado la primera configuración. Details
It appears you have not yet completed the first time setup.
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:05:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
WP GDPR Compliance will become even better!
admin
¡WP GDPR Compliance se hará aún mejor! Details
WP GDPR Compliance will become even better!
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:05:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Manage your Privacy Policy page
admin
Gestiona tu página de la política de privacidad Details
Manage your Privacy Policy page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:06:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Most websites use services and plugins for statistical and marketing that require the user's consent to comply with GDPR. Here you can add the first of the services you use. You can always change this later.
admin
La mayoría de las webs usan servicios y plugins para estadísticas y marketing que necesitan el consentimiento del usuario para cumplir con el RGPD. Aquí puedes añadir el primero de los servicios que usas. Siempre podrás modificarlo más tarde. Details
Most websites use services and plugins for statistical and marketing that require the user's consent to comply with GDPR. Here you can add the first of the services you use. You can always change this later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:07:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You are required to have a privacy policy on your website to comply with GDPR guidelines. Here you can add a link from your consent pop to your privacy policy.
admin
Estás obligado a tener una política de privacidad en tu web para cumplir con las directrices del RGPD. Aquí puedes añadir un enlace a tu política de privacidad desde tu barra de consentimiento. Details
You are required to have a privacy policy on your website to comply with GDPR guidelines. Here you can add a link from your consent pop to your privacy policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:08:05 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
User has given consent when registering El usuario ha dado el consentimiento al registrarse Details
User has given consent when registering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:10:30 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When activated the GDPR checkbox will be added automatically, just above the register button.
admin
Cuando se activa, la casilla del RGPD se añadirá automáticamente justo encima del botón de registro. Details
When activated the GDPR checkbox will be added automatically, just above the register button.
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:11:01 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You need to accept this checkbox Tienes que aceptar esta casilla Details
You need to accept this checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:11:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If needed, you can put in a new request after 24 hours here: %1s Si es necesario, puedes hacer una nueva solicitud después de 24 horas aquí: %1s Details
If needed, you can put in a new request after 24 hours here: %1s
Comment

%1s: The link element

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:13:12 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If your link is invalid you can fill in a new request after 24 hours: %1s. Si tu enlace no es válido, puedes rellenar una nueva solicitud después de 24 horas: %1s. Details
If your link is invalid you can fill in a new request after 24 hours: %1s.
Comment

%1s: request link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:13:25 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Successfully sent a confirmation mail to the user.
admin
Enviado correctamente un correo de confirmación al usuario. Details
Successfully sent a confirmation mail to the user.
Context admin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:13:49 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can manage this request in the admin panel: %1s Puedes gestionar esta solicitud en el panel de administración: %1s Details
You can manage this request in the admin panel: %1s
Comment

%1s: admin link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:14:23 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You have received a new anonymize request on %1s. Has recibido una nueva solicitud de anonimato en %1s. Details
You have received a new anonymize request on %1s.
Comment

%1s: site link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:14:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
We have successfully processed your request and your data has been anonymized on %s. Hemos procesado correctamente tu solicitud y tus datos han sido anonimizados en %s. Details
We have successfully processed your request and your data has been anonymized on %s.
Comment

%s Site home link element

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:15:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%1s - New anonymize request %1s - Nueva solicitud de anonimato Details
%1s - New anonymize request
Comment

%1s: Email subject site name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-05 12:15:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as