New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (370) Translated (258) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (123) Warnings (0) Current Filter (274)
1 3 4 5 6 7 19
Prio Original string Translation
Username: %s Nom d'utilisateur : %s Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
New user registration on your site %s: Enregistrement d'un nouvel utilisateur sur votre site %s : Details
New user registration on your site %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Click on the link to activate your account Cliquez sur le lien pour activer votre compte Details
Click on the link to activate your account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Congrats! You are Successfully registered to: %s Félicitations ! Vous êtes inscrit avec succès à : %s Details
Congrats! You are Successfully registered to: %s
Comment

%s: user email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Post not Found Poste non trouvé Details
Post not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Edit Profile Modifier le profil Details
Edit Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
User Bio Biographie de l'utilisateur Details
User Bio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Registration has been successful!. Please wait for admin approval. L'enregistrement a réussi ! Veuillez attendre l'approbation de l'administrateur. Details
Registration has been successful!. Please wait for admin approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Registration has been successful! Please activate your account from e-mail. L'enregistrement a réussi ! Veuillez activer votre compte à partir de l'e-mail. Details
Registration has been successful! Please activate your account from e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Log In Connexion Details
Log In
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Remember Me Souviens-toi de moi Details
Remember Me
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Username or Email Nom d'utilisateur ou courriel Details
Username or Email
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Congratulations! Your account has been verified. Félicitations ! Votre compte a été vérifié. Details
Congratulations! Your account has been verified.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Biographical Info Informations biographiques Details
Biographical Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Select user role Sélectionnez le rôle de l'utilisateur Details
Select user role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 3 4 5 6 7 19

Export as