New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (370) Translated (258) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (123) Warnings (0) Current Filter (274)
1 2 3 4 5 19
Prio Original string Translation
M j, Y @ G:i M j, Y @ G:i Details
M j, Y @ G:i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Role updated. Rôle actualisé. Details
Role updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Enter role name here Entrez le nom du rôle ici Details
Enter role name here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
View Role Voir le rôle Details
View Role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Roles Editor Roles Editor Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This capability is not saved until you click Publish! Cette capacité n'est pas enregistrée avant que vous ne cliquiez sur Publier ! Details
This capability is not saved until you click Publish!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Role name is required. Le nom du rôle est obligatoire. Details
Role name is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. Cause possible : votre hôte a peut-être désactivé la fonction mail(). Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. Si c'était une erreur, ignorez cet e-mail et rien ne se passera. Details
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Congrats! Your account has been verified. To login visit the following url: Félicitations ! Votre compte a été vérifié. Pour vous connecter, visitez l'url suivante : Details
Congrats! Your account has been verified. To login visit the following url:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hi %s, Salut %s, Details
Hi %s,
Comment

%s: current user

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Your account has been verified Votre compte a été vérifié Details
Your account has been verified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
User already verified Utilisateur déjà vérifié Details
User already verified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Invalid User activation url Url d'activation de l'utilisateur non valide Details
Invalid User activation url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Activation URL is not valid L'URL d'activation n'est pas valide Details
Activation URL is not valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 19

Export as