New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (370) Translated (258) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (123) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Admin can edit profile L'administrateur est autorisé à modifier le profil Details
Admin can edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:15:18 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Admin can edit profile L'administrateur peut modifier le profil Details
Admin can edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
New User Registration Inscription d'un nouvel utilisateur Details
New User Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:16:05 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Email is required. l'adresse e-mail est obligatoire. Details
Email is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:18:44 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Title: Titre : Details
Title:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:18:54 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Are you sure?\nThis will permanently delete the role and cannot be undone!\nUsers assigned only on this role will be moved to the default role. Êtes-vous sûr ? Cela supprimera définitivement le rôle et ne pourra pas être annulé ! Les utilisateurs affectés uniquement à ce rôle seront déplacés vers le rôle par défaut. Details
Are you sure?\nThis will permanently delete the role and cannot be undone!\nUsers assigned only on this role will be moved to the default role.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:28:00 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You can't delete the default role. Change it first. Vous ne pouvez pas supprimer le rôle par défaut. Modifiez-le d'abord. Details
You can't delete the default role. Change it first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:30:12 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You can't add a hidden capability! Vous ne pouvez pas ajouter une catégorie cachée ! Details
You can't add a hidden capability!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:34:40 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please select an existing capability or add a new one! Veuillez sélectionner une catégorie existante ou en ajouter une nouvelle ! Details
Please select an existing capability or add a new one!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:35:19 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Search the Roles Editor Recherche dans l'éditeur de rôles Details
Search the Roles Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:44:21 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This capability is not saved until you click Publish! Cette capacité n'est pas sauvegardée tant que vous ne cliquez pas sur Publier ! Details
This capability is not saved until you click Publish!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:47:54 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This capability is not saved until you click Update! Cette capacité n'est pas sauvegardée tant que vous ne cliquez pas sur Mettre à jour ! Details
This capability is not saved until you click Update!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:48:13 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
This will permanently delete the capability from your site and from every user role. It can't be undone! Cela supprimera définitivement la capacité de votre site et de chaque rôle d'utilisateur. Elle ne peut pas être annulée ! Details
This will permanently delete the capability from your site and from every user role. It can't be undone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:48:44 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Possible reason: your host may have disabled the mail() function. Cause possible: votre hébergeur a peut-être désactivé la fonction mail(). Details
Possible reason: your host may have disabled the mail() function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-22 11:37:06 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen. Si c'est une erreur, ignorez ce courriel et rien ne se passera. Details
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-22 11:38:39 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as