New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (370) Translated (258) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (123) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Update
Mise à jour Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Repeat New Password
Répéter le nouveau mot de passe Details
Repeat New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Allow administrators to edit their own profiles on the frontend.
Permettre aux administrateurs de modifier leurs propres profils sur le frontend. Details
Allow administrators to edit their own profiles on the frontend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 14:14:21 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
paolomaria
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Admin can edit profile
L'administrateur est autorisé à modifier le profil Details
Admin can edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:15:18 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Admin can edit profile
L'administrateur peut modifier le profil Details
Admin can edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Password %s
Mot de passe %s Details
Password %s
Comment

%s: user pass

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hi, %s
Bonjour, %s Details
Hi, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 14:15:53 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
paolomaria
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
New User Registration
Inscription d'un nouvel utilisateur Details
New User Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:16:05 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
New User Registration
Enregistrement d'un nouvel utilisateur Details
New User Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
A user with same username already exists.
Un compte avec le même identifiant existe déjà. Details
A user with same username already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-21 14:16:27 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
paolomaria
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
reCaptcha is required
reCaptcha est requis Details
reCaptcha is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Please make sure your password is a minimum of 12 characters long
Veuillez vous assurer que votre mot de passe comporte au moins 12 caractères. Details
Please make sure your password is a minimum of 12 characters long

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Passwords are not same.
Les mots de passe ne sont pas les mêmes. Details
Passwords are not same.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Confirm Password is required.
La confirmation du mot de passe est requise. Details
Confirm Password is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-02 21:36:35 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:17 UTC
Translated by:
emojized (theode)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Email is required.
l'adresse e-mail est obligatoire. Details
Email is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-21 14:18:44 UTC
Last modified:
2021-10-13 14:18:08 UTC
Translated by:
paolomaria
Last updated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as