WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (568) Translated (271) Untranslated (296) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 20
Prio Original string Translation
These templates are used by the file list templates.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

These templates are used by the file list templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can embed files into posts or pages using the file embed templates. File list templates use file embed templates and category embed templates.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can embed files into posts or pages using the file embed templates. File list templates use file embed templates and category embed templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embed Templates
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embed Templates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s ago
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Initiate a complete uninstall
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Initiate a complete uninstall

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Move this message to the bottom (dismiss)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Move this message to the bottom (dismiss)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Next cron sync scheduled in %s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Next cron sync scheduled in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last cron sync %s ago took %s and used %s of RAM.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Last cron sync %s ago took %s and used %s of RAM.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Log Files
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Log Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s sec
  • Plural:
    %s secs
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s sec
Plural: %s secs
Comment

sec=second

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s is currently locked. Please try again in %s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s is currently locked. Please try again in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate extension %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate extension %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
http://fabi.me/
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

http://fabi.me/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fabian Schlieper
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fabian Schlieper
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adds a powerful downloads manager supporting file categories, download counter, widgets, sorted file lists and more to your WordPress blog.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adds a powerful downloads manager supporting file categories, download counter, widgets, sorted file lists and more to your WordPress blog.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as