New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (102) Translated (70) Untranslated (14) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Shows the last 5 messages sent to <code>syslog</code> - provides simple status at a glance and can be helpful for debugging. <code>syslog</code>に送信された最後の 5 つのメッセージを表示 - 一目で簡単な状態を提供し、デバッグに役立ちます。 Details
Shows the last 5 messages sent to <code>syslog</code> - provides simple status at a glance and can be helpful for debugging.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Block User Enumeration ユーザーの列挙をブロックする Details
Block User Enumeration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Automated brute-force attacks ("bots") typically start by getting a list of valid usernames ("user enumeration"). 通常、ブルート フォース攻撃 ("ボット" ) は、有効なユーザー名のリスト (「ユーザー列挙」) を取得するところから始まります。 Details
Automated brute-force attacks ("bots") typically start by getting a list of valid usernames ("user enumeration").

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Blocking user enumeration can force attackers to guess usernames, making these attacks much less likely to succeed. ユーザーの列挙をブロックすると、攻撃者がユーザー名を推測し、これらの攻撃が成功する可能性が大幅に低くなる可能性があります。 Details
Blocking user enumeration can force attackers to guess usernames, making these attacks much less likely to succeed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
<strong>N.B.</strong> Some Themes "leak" usernames (for example, via Author profile pages); see <strong>Block username logins</strong> for an alternative. <strong>N.B.</strong>いくつかのテーマは、ユーザー名を「漏洩」します(例えば、作成者プロフィールページ経由)。代替は、<strong>ユーザー名のログインをブロック</strong>を参照してください。 Details
<strong>N.B.</strong> Some Themes "leak" usernames (for example, via Author profile pages); see <strong>Block username logins</strong> for an alternative.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Blacklisted usernames are blocked early in the login process, reducing server load. ブラックリストに登録されたユーザ名はログインプロセスの早い段階でブロックされるため、サーバの負荷が軽減されます。 Details
Blacklisted usernames are blocked early in the login process, reducing server load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
A list of IPv4 addresses in full CIDR notation. The list of Cloudflare IPs can be found <a href="https://www.cloudflare.com/ips-v4" rel="noopener" target="_blank">here</a> CIDR 表記の IPv4 アドレスのリスト。CloudFlare IPのリストは<a href="https://www.cloudflare.com/ips-v4" rel="noopener" target="_blank">こちら</a> Details
A list of IPv4 addresses in full CIDR notation. The list of Cloudflare IPs can be found <a href="https://www.cloudflare.com/ips-v4" rel="noopener" target="_blank">here</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Used to indicate what logging options will be used when generating a log message. ログ メッセージを生成するときに使用するログ オプションを指定するために使用します。 Details
Used to indicate what logging options will be used when generating a log message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
if there is an error while sending data to the system logger, write directly to the system console システム ロガーへのデータ送信中にエラーが発生した場合は、システム コンソールに直接書き込みます Details
if there is an error while sending data to the system logger, write directly to the system console

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
<tt>syslog</tt> was only <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc5424" target="_blank">standardised</a> in 2009, so unfortunately there are still implementations that need some help. <tt>syslog</tt>は 2009 年に<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc5424" target="_blank">標準化された</a>だけなので、残念ながら、まだいくつかの助けを必要とする実装があります。 Details
<tt>syslog</tt> was only <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc5424" target="_blank">standardised</a> in 2009, so unfortunately there are still implementations that need some help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
By far the most common limitation is the length of the initial information fields; these options provide ways to shorten the data in those fields. 最も一般的な制限は、初期情報フィールドの長さです。これらのオプションは、これらのフィールドのデータを短くする方法を提供します。 Details
By far the most common limitation is the length of the initial information fields; these options provide ways to shorten the data in those fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
When all else fails, this allows you to truncate the hostname after a number of characters. 他のすべてが失敗した場合、これにより、ホスト名を数文字後に切り捨てることができます。 Details
When all else fails, this allows you to truncate the hostname after a number of characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:23 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Stop attackers listing existing usernames. 既存のユーザー名を一覧表示する攻撃者を停止します。 Details
Stop attackers listing existing usernames.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-13 21:35:24 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Shows the last 5 messages sent to <code>syslog</code> - provides simple status at a glance and can be helpful for debugging. <code>syslog</code>に送信された最後の5つのメッセージを表示 - 一目で簡単な状態を提供し、デバッグに役立ちます。 Details
Shows the last 5 messages sent to <code>syslog</code> - provides simple status at a glance and can be helpful for debugging.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-21 20:10:51 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Automated brute-force attacks ("bots") typically start by getting a list of valid usernames ("user enumeration"). 通常、ブルート フォース攻撃 ("ボット") は、有効なユーザー名のリスト (「ユーザー列挙」) を取得するところから始まります。 Details
Automated brute-force attacks ("bots") typically start by getting a list of valid usernames ("user enumeration").

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-06-21 20:10:51 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as