New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (102) Translated (71) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
use facility 使用機能 Details
use facility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 01:48:19 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Trusted IPv4 list. 信頼できる IPv4 リスト。 Details
Trusted IPv4 list.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 01:49:13 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Priority 優先度 Details
Priority

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 01:49:38 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Note 注意 Details
Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:33:35 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Log comments marked as spam. スパムとしてマークされたコメントを記録します。 Details
Log comments marked as spam.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:34:05 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
include PID with each message 各メッセージに PID を含める Details
include PID with each message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:34:18 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Date/Time 日時 Details
Date/Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:34:33 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
See also: こちらもご覧ください: Details
See also:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:38:05 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No messages found. メッセージが見つかりませんでした。 Details
No messages found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:38:12 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
open the connection to the logger immediately すぐにロガーへの接続を開く Details
open the connection to the logger immediately

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-26 06:38:17 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(default) delay opening the connection until the first message is logged (デフォルト) 最初のメッセージがログに記録されるまで接続を開くのを遅らせる Details
(default) delay opening the connection until the first message is logged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-09 02:33:16 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Settings 設定 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 07:46:02 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Welcome ようこそ Details
Welcome
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 07:46:02 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Comment コメント Details
Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 07:46:02 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Comments closed コメントは受け付けていません Details
Comments closed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 07:48:00 UTC
Translated by:
Takakazu Nagaya (tanagaya)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as