New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (733) Translated (195) Untranslated (340) Waiting (189) Fuzzy (9) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
This event has been cancelled. Este evento foi cancelado Details
This event has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-13 03:46:57 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
%s has been deleted. %s foi removido Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-13 03:54:13 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
%s has been marked as not cancelled. %s foi marcado como não cancelado Details
%s has been marked as not cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-13 03:54:24 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
%s has been cancelled. %s foi cancelado Details
%s has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-13 03:54:45 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
You do not have any active events. Não tem listas activas. Details
You do not have any active events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-17 10:23:19 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:46 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s published. <a href="%2$s">View</a> %s publicado. <a href="%s">Ver</a> Details
%1$s published. <a href="%2$s">View</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-13 06:58:25 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:44 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
%1$s updated. <a href="%2$s">View</a> %s actualizado. <a href="%s">Ver</a> Details
%1$s updated. <a href="%2$s">View</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-14 15:30:36 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:44 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a> Rascunho de %s actualizado. <a target="_blank" href="%s">Pré-visualizar</a> Details
%1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-17 08:58:59 UTC
Last modified:
2022-06-14 11:13:44 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site. Reparámos que está a utilizar o <strong>WP Event Manager</strong> há algum tempo. Esperamos que esteja a gostar! Ficaremos muito gratos se quiser dar a <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">classificação de 5 estrelas em WordPress.org!</a></strong> Não se esqueça de submeter o seu site para a <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">nossa montra</a></strong> para receber mais tráfego. Details
We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-17 09:55:04 UTC
Last modified:
2018-11-17 14:03:35 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as