WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (702) Translated (475) Untranslated (208) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Please enter a valid registration email address or URL.
Inserisci un indirizzo email o URL valido per la registrazione Details
Please enter a valid registration email address or URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-28 16:14:26 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
This listing has been expired.
Questo listino è scaduto. Details
This listing has been expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-01 18:19:31 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
You must sign in to create a new listing.
Devi accedere per poter creare un nuovo listino. Details
You must sign in to create a new listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-01 18:20:14 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.
Se non vuoi acettare invii da utenti in questo modo (ad esempio, se vuoi solamente postare eventi dal dashboard) puoi saltare questo passaggio. Details
If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 16:34:19 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
User can submit multiple banner.
L'utente può inviare banner multipli. Details
User can submit multiple banner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 16:55:38 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Submissions awaiting approval can be edited.
Gli invii in attesa di aprovazione possono essere modificati Details
Submissions awaiting approval can be edited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 16:58:34 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.
Abbiamo notato che usi <strong>WP Event Manager</strong> già da un po'. Speriamo che ti stia piacendo! Sarebbe fantastico se volessi darci <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">una recensione a 5 stelle su WordPress.org!</a></strong> Non dimenticare di fare domanda per il tuo sito sul <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">nostro showcase</a></strong> per generare più traffico! Details
We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 17:02:18 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Events will be shown if within ANY selected event type.
Gli eventi saranno mostrati se entro almeno UNA tipologia evento selezionata Details
Events will be shown if within ANY selected event type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 17:13:09 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Events will be shown if within ALL selected categories.
Gli eventi saranno mostrati se entro TUTTE le categorie selezionate Details
Events will be shown if within ALL selected categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 17:13:26 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Events will be shown if within ANY selected category.
Gli eventi saranno mostrati se entro almeno UNA tipologia evento selezionata Details
Events will be shown if within ANY selected category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 17:13:54 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Automatically Generate Username from Email Address.
Genera automaticamente un nome utente dall'indirizzo email Details
Automatically Generate Username from Email Address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 17:20:37 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Events will be shown if within ALL selected event types.
Gli eventi saranno mostrati se entro TUTTE le tipologie evento selezionate Details
Events will be shown if within ALL selected event types.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 17:28:09 GMT
Translated by:
giuliag
Priority of the original:
normal
Expired listings are deleted after 30 days.
I listini scaduti saranno eliminati dopo 30 giorni. Details
Expired listings are deleted after 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-01 18:59:08 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
New listing submissions require admin approval.
Gli invii di nuovi listini hanno bisogno dell'approvazione dell'amministratore Details
New listing submissions require admin approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-01 19:00:01 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Hide expired listing content in single event listing (singular).
Nascondi i contenuti dei listini scaduti in un singolo listino dell'evento. Details
Hide expired listing content in single event listing (singular).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-01 19:03:46 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as