New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (702) Translated (298) Untranslated (0) Waiting (424) Fuzzy (29) Warnings (0) Current Filter (416)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Show more details
הצג פרטים נוספים Details
Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-26 17:04:03 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
Expiry Date
תאריך תפוגה Details
Expiry Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-26 17:04:24 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s event moved to the Trash.
  • Plural:
    %s events moved to the Trash.
  • Singular:
    האירוע %s עבר לאשפה.
  • Plural:
    אירועי %s הועברו לאשפה.
Details
Singular: %s event moved to the Trash.
Plural: %s events moved to the Trash.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s event not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s events not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    האירוע %s לא עודכן, מישהו עורך אותו.
  • Plural:
    אירועי %s לא עודכנו, מישהו עורך אותם.
Details
Singular: %s event not updated, somebody is editing it.
Plural: %s events not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s event permanently deleted.
  • Plural:
    %s events permanently deleted.
  • Singular:
    האירוע %s נמחק לצמיתות.
  • Plural:
    %s אירועים נמחקו לצמיתות.
Details
Singular: %s event permanently deleted.
Plural: %s events permanently deleted.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s event restored from the Trash.
  • Plural:
    %s events restored from the Trash.
  • Singular:
    האירוע %s שוחזר מהאשפה.
  • Plural:
    אירועי %s שוחזרו מהאשפה.
Details
Singular: %s event restored from the Trash.
Plural: %s events restored from the Trash.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s event updated.
  • Plural:
    %s events updated.
  • Singular:
    האירוע %s עודכן.
  • Plural:
    אירועי %s עודכנו.
Details
Singular: %s event updated.
Plural: %s events updated.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
%s form fields
%s שדות טופס Details
%s form fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
%s is a required field.
%s הוא שדה חובה. Details
%s is a required field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
%s is invalid.
%s אינו חוקי. Details
%s is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s organizer moved to the Trash.
  • Plural:
    %s organizers moved to the Trash.
  • Singular:
    מארגן%s עבר לאשפה.
  • Plural:
    מארגני %s עברו לאשפה.
Details
Singular: %s organizer moved to the Trash.
Plural: %s organizers moved to the Trash.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s organizer not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s organizers not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    המארגן%s לא עודכן, מישהו עורך אותו.
  • Plural:
    מארגני %s לא עודכנו, מישהו עורך אותם.
Details
Singular: %s organizer not updated, somebody is editing it.
Plural: %s organizers not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s organizer permanently deleted.
  • Plural:
    %s organizers permanently deleted.
  • Singular:
    מארגן%s נמחק לצמיתות.
  • Plural:
    מארגני %s נמחקו לצמיתות.
Details
Singular: %s organizer permanently deleted.
Plural: %s organizers permanently deleted.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s organizer restored from the Trash.
  • Plural:
    %s organizers restored from the Trash.
  • Singular:
    מארגן%s שוחזר מהאשפה.
  • Plural:
    מארגני %s שוחזרו מהאשפה.
Details
Singular: %s organizer restored from the Trash.
Plural: %s organizers restored from the Trash.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s organizer updated.
  • Plural:
    %s organizers updated.
  • Singular:
    מארגן%s עודכן.
  • Plural:
    מארגני %s עודכנו.
Details
Singular: %s organizer updated.
Plural: %s organizers updated.
Comment

%s: product count

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-28 16:29:56 UTC
Translated by:
mrshahar
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as