WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (702) Translated (368) Untranslated (301) Waiting (0) Fuzzy (33) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Choose an event type…
Veranstaltungsart auswählen… Details
Choose an event type…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 10:56:51 UTC
Last modified:
2020-12-02 14:27:14 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Choose a Category…
Kategorie auswählen… Details
Choose a Category…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 10:57:07 UTC
Last modified:
2020-12-02 14:27:14 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Ticket details
Ticket-Details Details
Ticket details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 11:03:52 UTC
Last modified:
2019-08-30 11:03:47 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
This listing has been expired.
Dieser Eintrag ist abgelaufen. Details
This listing has been expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 11:11:33 UTC
Last modified:
2019-06-21 13:43:47 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Watch video
Video anschauen Details
Please enter a valid registration URL.
Bitte gib eine gültige Registrierungs-URL ein Details
Please enter a valid registration URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 11:21:45 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:46 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Please enter a valid registration email address.
Bitte gib eine gültige Registrierungs-E-Mail-Adresse ein Details
Please enter a valid registration email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 11:22:01 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:46 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue
Instagram-URL z. B. http://www.instagram.com/yourcompany Details
Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 04:41:25 UTC
Last modified:
2020-12-02 14:27:14 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue
Facebook-URL z. B. http://www.facebook.com/yourcompany Details
Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 04:44:13 UTC
Last modified:
2020-12-02 14:27:14 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue
Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourcompany Details
Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 05:00:29 UTC
Last modified:
2020-12-02 14:27:14 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Please enter zip code (Area code)
Bitte Postleitzahl eingeben Details
Please enter zip code (Area code)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 05:13:00 UTC
Last modified:
2018-11-17 14:03:36 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Expired listings are deleted after 30 days.
Abgelaufene Einträge werden nach 30 Tagen gelöscht Details
Expired listings are deleted after 30 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 05:36:08 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
User can submit multiple banner.
Benutzer können mehrere Banner eintragen Details
User can submit multiple banner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 05:36:55 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
Submissions awaiting approval can be edited.
Zur Genehmigung anstehende Einreichungen können bearbeitet werden Details
Submissions awaiting approval can be edited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 05:38:03 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
New listing submissions require admin approval.
Neue Einträge warten auf Freigabe durch einen Administrator Details
New listing submissions require admin approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-03 05:39:02 UTC
Last modified:
2020-12-04 15:00:45 UTC
Translated by:
nirmalmistry
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as