New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (733) Translated (351) Untranslated (340) Waiting (1) Fuzzy (42) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password. Використовувати стандартні методи WordPress та висилати електронною поштою посилання новим користувачам для встановлення паролю Details
Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:39 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:45 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
Hide expired listing content in single event listing (singular). Сховати контент в дописах з вичерпаним терміном в окремий допис Details
Hide expired listing content in single event listing (singular).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:40 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:44 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
Hide expired listings in event archive/search. Приховати дописи з вичерпаним терміном в архиві/пошуці подій Details
Hide expired listings in event archive/search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:40 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:44 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site. Ми помітили, що ви використовуєте <strong>WP Event Manager</strong> протягом деякого часу. Ми сподіваємося, що він вам подобається! Ми будемо в захваті, якщо ви зможете <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank"> дати йому оцінку 5 зірок в WordPress.org! </a></strong> Не забудьте надіслати свій сайт до <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank"> нашої вітрини </a></strong>, щоб отримувати більше трафіку з нашого сайту. Details
We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/" target="_blank">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget to submit your site to <strong><a href="https://wp-eventmanager.com/showcase/" target="_blank">our showcase</a></strong> and generate more traffic from our site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:41 UTC
Last modified:
2018-09-07 15:04:30 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
Ticket details Деталі квитка Details
Ticket details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:32 UTC
Last modified:
2019-08-02 16:09:00 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
You do not have any active events. У вас немає діючих дописів. Details
You do not have any active events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:32 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:47 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
This listing has been expired. Термін діє цього допису закінчився. Details
This listing has been expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:32 UTC
Last modified:
2019-05-03 10:24:22 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
Watch video Подивитися відео Details
Registrations have closed. Реєстрація закінчилася Details
Registrations have closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2022-02-07 14:23:51 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
This event has been cancelled. Ця подія була скасована Details
This event has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2022-02-07 14:23:50 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
%s has been marked as not cancelled. %s позначено як нескасований Details
%s has been marked as not cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2021-04-06 13:36:18 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
This event is not cancelled. Ця подія не скасована Details
This event is not cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2021-04-06 13:36:18 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
%s has been cancelled. %s скасовано Details
%s has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2021-04-06 13:36:18 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
This event has already been cancelled. Ця подія вже скасована Details
This event has already been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2022-02-07 14:23:50 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
Please enter a valid registration email address or URL. Будь-ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти або URL-адресу реєстрації Details
Please enter a valid registration email address or URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-31 11:48:33 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:47 UTC
Translated by:
alinakolyesnik
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as