New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (730) Translated (363) Untranslated (327) Waiting (11) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
If you are going to deal with google map or location then you need Google API key to retrieve location information for event listings. Also this Google API key require when you will use <a href="%1$s " target="__blank">Google Map Addon</a>. Acquire an API key from the <a href="%2$s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>. Если вы собрались использовать Google maps или геолокацию, то вам нужно получить Google API ключ, для получения информации о локации для списка мероприятий. Также ключ вам потребуется для использования дополнения <a href="https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/" target="__blank">Google Map Addon</a>. Получите API ключ на <a href="%s" target="__blank">Google Maps API cайте разработчиков</a>. Details
If you are going to deal with google map or location then you need Google API key to retrieve location information for event listings. Also this Google API key require when you will use <a href="%1$s " target="__blank">Google Map Addon</a>. Acquire an API key from the <a href="%2$s" target="__blank">Google Maps API developer site</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-08 14:42:37 UTC
Last modified:
2022-03-04 10:56:18 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password. Используйте ссылку по умолчанию для WordPress и ссылку для новых пользователей электронной почты, чтобы установить пароль Details
Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:57:11 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:45 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Hide expired listings in event archive/search. Скрыть истекшие листиниги в архиве событий/поиске Details
Hide expired listings in event archive/search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:57:04 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:44 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Hide expired listing content in single event listing (singular). Скрыть исчерпывающий листинг содержимого в одном листинге событий (единственное число) Details
Hide expired listing content in single event listing (singular).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:57:04 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:44 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Please enter a valid registration email address. Пожалуйста, введите действительный регистрационный адрес электронной почты Details
Please enter a valid registration email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:47 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Please enter a valid registration URL. Пожалуйста, введите действительный регистрационный URL Details
Please enter a valid registration URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:47 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Please enter a valid registration email address or URL. Пожалуйста, введите адрес электронной почты регистрации или URL Details
Please enter a valid registration email address or URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:47 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
This event has already been cancelled. Это событие уже отменено Details
This event has already been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2022-02-07 14:23:50 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
%s has been cancelled. %s отменено Details
%s has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2021-04-06 13:36:18 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
This event is not cancelled. Это событие не отменено Details
This event is not cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2021-04-06 13:36:18 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
%s has been marked as not cancelled. %s отмечен как не отмененный Details
%s has been marked as not cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2021-04-06 13:36:18 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
This event has been cancelled. Это событие отменено Details
This event has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2022-02-07 14:23:50 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Registrations have closed. Регистрация закрыта Details
Registrations have closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:55 UTC
Last modified:
2022-02-07 14:23:51 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Watch video Смотреть Видео Details
You do not have any active events. У вас нет активных листингов. Details
You do not have any active events.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-26 21:56:56 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:46 UTC
Translated by:
nidamo
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as