New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (710) Translated (361) Untranslated (318) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
You must be logged in to upload files using this method.
Sie müssen angemeldet sein, um mit dieser Methode Dateien hochladen zu können. Details
You must be logged in to upload files using this method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 15:34:10 UTC
Last modified:
2018-09-24 15:39:37 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Hide expired listing content in single event listing (singular).
Verstecken Sie Inhalte des abgelaufenen Eintrags in der einzelnen Veranstaltung Details
Hide expired listing content in single event listing (singular).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-24 16:04:15 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:44 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Hide Expired Listings Content
Verstecken Sie den Inhalt abgelaufener Einträge Details
Hide Expired Listings Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 16:04:36 UTC
Last modified:
2018-09-24 16:06:04 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Try Great Add-Ons
Probieren Sie unsere tollen Add-ons aus Details
Try Great Add-Ons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 16:06:45 UTC
Last modified:
2018-09-24 16:07:35 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
There are no events matching your search.
Es gibt keine Veranstaltungen, die zu Ihrer Suche passen. Details
There are no events matching your search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:27:42 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Submit Listing →
Eintrag absenden Details
Submit Listing →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:28:27 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Please enter your email address.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Details
Please enter your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:29:04 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
You must be signed in to post a new listing.
Sie müssen angemeldet sein, um einen neuen Eintrag erstellen zu können. Details
You must be signed in to post a new listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:29:16 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid registration email address or URL.
Bitte geben Sie eine gültige Registrierungs-E-Mail-Adresse oder URL ein Details
Please enter a valid registration email address or URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-24 07:29:34 UTC
Last modified:
2020-12-02 15:02:47 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Your changes have been saved.
Ihre Änderungen wurden gespeichert. Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:51:54 UTC
Last modified:
2018-09-24 07:53:22 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
This is where you can create and manage %s.
Hier können Sie Ihre %s erstellen und verwalten. Details
This is where you can create and manage %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:52:56 UTC
Last modified:
2018-09-24 07:53:22 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
No %s found
Keine %s gefunden Details
No %s found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:54:20 UTC
Last modified:
2018-09-24 15:33:11 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
No %s found in trash
Keine %s im Papierkorb gefunden Details
No %s found in trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 07:54:27 UTC
Last modified:
2018-09-24 15:33:11 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Add %s
%s hinzufügen Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 15:32:56 UTC
Last modified:
2018-09-24 15:33:11 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.
Geben Sie die ID des Benutzers ein oder lassen Sie das Feld leer, wenn die ID von einem Gast eingegeben werden soll. Details
Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-24 15:40:05 UTC
Last modified:
2018-09-24 15:40:25 UTC
Translated by:
Claudio Rimann (pandulu)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as