WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 86
Filter ↓ Sort ↓ All (2,960) Untranslated (1,502) Waiting (176) Fuzzy (2) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Your Order Votre commande Details
Your Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-10 23:46:59 GMT
Priority of the original:
normal
Refunded %s (%s) Remboursé %s (%s) Details
Refunded %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:36:13 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
Refund amount is greater than the max refund amount. Le montant du remboursement est plus élevé que le montant maximum de remboursement. Details
Refund amount is greater than the max refund amount.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:36:20 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
Refund amount is greater than order total. Le montant du remboursement est plus élevé que la commande totale. Details
Refund amount is greater than order total.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:36:27 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
Unable to refund funds via amazon: Impossible de rembourser via Amazon : Details
Unable to refund funds via amazon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:36:48 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Veuillez mettre à jour vos informations de paiement Veuillez mettre à jour vos informations de paiement Details
Veuillez mettre à jour vos informations de paiement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:36:09 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
Authorize Autoriser Details
Authorize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 07:07:50 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Refresh Rafraichir Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-16 14:11:53 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Have an Amazon account? Avez-vous un compte Amazon ? Details
Have an Amazon account?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:30:55 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Please update your payment information Veuillez mettre à jour vos informations de paiement Details
Please update your payment information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:34:25 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Please contact us about your order Veuillez nous contacter à propos de votre commande Details
Please contact us about your order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:35:07 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Current status: État actuel : Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:35:27 GMT
Translated by:
fxbenard
Priority of the original:
normal
Your Address Votre adresse Details
Your Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:35:31 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
Order %s from %s. Commande %s de %s. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:35:37 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
Banner Bannière Details
Banner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-20 18:36:02 GMT
Translated by:
elodyadam
Priority of the original:
normal
1 2 3 86
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar