WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Estonian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,960) Untranslated (2,307) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Thank you for purchasing with %shop_name%! Any items to be shipped will be processed as soon as possible. Any digital items can be downloaded using the links on this page. All prices include tax, postage, and packaging where applicable. You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price% Aitäh, et oststid meie poest %shop_name%. Transporti vajavad esemed kontrollitakse üle ja saadetakse teele niipea kui võimalik, allalaaditavad failid on allalaadimiseks juba valmis (kasuta linke kirja lõpus). Kõik maksud, postitus- ja pakkimiskulud sisalduvad hindades. Sa tellisid järgnevad esemed:%product_list%%total_shipping%%total_price% Details
Thank you for purchasing with %shop_name%! Any items to be shipped will be processed as soon as possible. Any digital items can be downloaded using the links on this page. All prices include tax, postage, and packaging where applicable. You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 23:17:06 GMT
Priority of the original:
normal
Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal. Please select an accepted currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency. However, we will send the order through to PayPal using the currency you choose below. Sinu koduleht kasutab <strong>%s</strong>. See valuuta ei ole hetkel PayPal poolt toetatud. Palun vali valuuta allolevast rippmenüüst. Ostjad sinu lehel maksavad siiski sinu kohalikus valuutas, aga läbi PayPali läheb tellimus nüüd valitud valuutaga. Details
Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal. Please select an accepted currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency. However, we will send the order through to PayPal using the currency you choose below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 23:16:49 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, online ordering is unavailable for this destination and/or weight. Please double check your destination details. Vabandame, aga antud asukohta ja/või kaaluga ei ole internetist võimalik tellida. Palun kontrolli oma asukohta andmeid. Details
Sorry, online ordering is unavailable for this destination and/or weight. Please double check your destination details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 23:16:51 GMT
Priority of the original:
normal
Dear Customer, We are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active. Please download your purchase using the links provided below. [download_links] Thank you for your order. Hea klient! Meil on hea meel teatada, et sinu tellimus on vastu võetud ja sinu allalaaditavad failid on nüüd aktiivsed. Palun lae oma ostetud fail(id) alla alljärgnevatelt linkidelt.[downlaod_links]Aitäh teile! Details
Dear Customer, We are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active. Please download your purchase using the links provided below. [download_links] Thank you for your order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 23:16:53 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar