WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (2,960) Untranslated (2,860) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Apply Coupon Aplicar cupón Details
Apply Coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-29 16:35:21 GMT
Translated by:
berserkdesign
Priority of the original:
normal
Your Order Tu orden Details
Your Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-29 16:35:21 GMT
Translated by:
berserkdesign
Priority of the original:
normal
There is nothing in your cart. No hay nada en tu carrito Details
There is nothing in your cart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-29 16:35:21 GMT
Translated by:
berserkdesign
Priority of the original:
normal
%s product not updated, somebody is editing it.
  • %s producto no actualizado, alguien más lo está editando.
  • %s productos no actualizados, alguien más los está editando.
Details
Singular: %s product not updated, somebody is editing it.
Plural: %s products not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-11 22:27:09 GMT
Translated by:
dabodude
Priority of the original:
normal
%s product updated.
  • %s producto actualizado.
  • %s productos actualizados.
Details
Singular: %s product updated.
Plural: %s products updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-20 05:17:21 GMT
Translated by:
dabodude
Priority of the original:
normal
%s product permanently deleted.
  • %s producto permanentemente eliminado.
  • %s productos permanentemente eliminados.
Details
Singular: %s product permanently deleted.
Plural: %s products permanently deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-20 05:17:35 GMT
Translated by:
dabodude
Priority of the original:
normal
%s product moved to the Trash.
  • %s producto enviado a la Papelera.
  • %s productos enviados a la Papelera.
Details
Singular: %s product moved to the Trash.
Plural: %s products moved to the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-20 05:17:58 GMT
Translated by:
dabodude
Priority of the original:
normal
Saudi Riyal Saudi Riyal Details
Saudi Riyal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-02 02:19:19 GMT
Translated by:
dabodude
Priority of the original:
normal
Disabled Discapacitado Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:05:08 GMT
Translated by:
martinsawinski
Priority of the original:
normal
Package Paquete Details
Package

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:15:42 GMT
Translated by:
Nile Flores (blondishnet)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username. <strong>ERROR</strong>: Por favor ingresa un usuario Details
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:00:05 GMT
Translated by:
Omarchh
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. <strong>ERROR</strong>: Este usuario ya ha sido registrado, por favor elige otro. Details
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:00:06 GMT
Translated by:
Omarchh
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address. <strong>ERROR</strong>: Por favor ingresa tu correo electrónico Details
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:00:06 GMT
Translated by:
Omarchh
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct. <strong>ERROR</strong>: El correo electrónico no es correcto Details
<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:00:06 GMT
Translated by:
Omarchh
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. <strong>ERROR</strong>: Este correo ya ha sido registrado, por favor ingresa otro. Details
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 17:00:07 GMT
Translated by:
Omarchh
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar