WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (43) Translated (6) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
On-demand backup of your WordPress database. WordPress データベースのオンデマンドバックアップ。 Details
On-demand backup of your WordPress database.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:43:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
WP-DB-Backup WP-DB-Backup Details
WP-DB-Backup
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:43:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
This files is used by non-English users to translate the display into their native language. Translators are encouraged to send me translated files, which will be made available to others here: http://austinmatzko.com/wordpress-plugins/wp-db-backup/i18n/ http://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-db-backup/i18n/ You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This files is used by non-English users to translate the display into their native language. Translators are encouraged to send me translated files, which will be made available to others here: http://austinmatzko.com/wordpress-plugins/wp-db-backup/i18n/ http://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-db-backup/i18n/
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Installation Instructions You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You may need to make /wp-content writable (at least temporarily) for it to create this directory. For example: $ cd /wordpress/ $ chgrp www-data wp-content (where "<code>www-data</code>" is the group your FTP client uses) $ chmod g+w wp-content You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You may need to make /wp-content writable (at least temporarily) for it to create this directory. For example: $ cd /wordpress/ $ chgrp www-data wp-content (where "<code>www-data</code>" is the group your FTP client uses) $ chmod g+w wp-content
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thanks to following people for providing translation files for WP-DB-Backup: * Abel Cheung * Alejandro Urrutia * Alexander Kanakaris * Angelo Andrea Iorio * Calle * Daniel Erb * Daniel Villoldo * Diego Pierotto * Eilif Nordseth * Eric Lassauge * Friedlich * Gilles Wittezaele * Icemanpro * İzzet Emre Erkan * Jong-In Kim * Kaveh * Kessia Pinheiro * Kuratkoo * Majed Alotaibi * Michał Gołuński * Michele Spagnuolo * Paopao * Philippe Galliard * Robert Buj * Roger * Rune Gulbrandsøy * Serge Rauber * Sergey Biryukov * Tai * Timm Severin * Tzafrir Rehan * 吴曦 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thanks to following people for providing translation files for WP-DB-Backup: * Abel Cheung * Alejandro Urrutia * Alexander Kanakaris * Angelo Andrea Iorio * Calle * Daniel Erb * Daniel Villoldo * Diego Pierotto * Eilif Nordseth * Eric Lassauge * Friedlich * Gilles Wittezaele * Icemanpro * İzzet Emre Erkan * Jong-In Kim * Kaveh * Kessia Pinheiro * Kuratkoo * Majed Alotaibi * Michał Gołuński * Michele Spagnuolo * Paopao * Philippe Galliard * Robert Buj * Roger * Rune Gulbrandsøy * Serge Rauber * Sergey Biryukov * Tai * Timm Severin * Tzafrir Rehan * 吴曦
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are using WordPress version 2.1 or newer, you can schedule automated backups to be sent to the email address of your choice. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are using WordPress version 2.1 or newer, you can schedule automated backups to be sent to the email address of your choice.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The filename of the backup file will be of the form DB_prefix_date.sql DB = the name of your WordPress database, as defined in wp-config.php prefix = the table prefix for this WordPress blog, as defined in wp-config.php date = CCYYmmdd_B format: 20050711_039 the "B" is the internet "Swatch" time. See the PHP date() function for details. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The filename of the backup file will be of the form DB_prefix_date.sql DB = the name of your WordPress database, as defined in wp-config.php prefix = the table prefix for this WordPress blog, as defined in wp-config.php date = CCYYmmdd_B format: 20050711_039 the "B" is the internet "Swatch" time. See the PHP date() function for details.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
* Download to your computer : this will send the backup file to your browser to be downloaded * Email : this will email the backup file to the address you specify You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

* Download to your computer : this will send the backup file to your browser to be downloaded * Email : this will email the backup file to the address you specify
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin will look for other tables in the same database. You may elect to include other tables in the backup. ** NOTE ** Including other tables in your backup may substantially increase the size of the backup file! This may prevent you from emailing the backup file because it's too big. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin will look for other tables in the same database. You may elect to include other tables in the backup. ** NOTE ** Including other tables in your backup may substantially increase the size of the backup file! This may prevent you from emailing the backup file because it's too big.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Released under the terms of the GNU GPL, version 2. http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Released under the terms of the GNU GPL, version 2. http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
skippy, Firas, LaughingLizard, MtDewVirus, Podz, Ringmaster You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

skippy, Firas, LaughingLizard, MtDewVirus, Podz, Ringmaster
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When having the database backup emailed or sent to your browser for immediate download, the backup file will be <em>deleted</em> from the server when the transfer is finished. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When having the database backup emailed or sent to your browser for immediate download, the backup file will be <em>deleted</em> from the server when the transfer is finished.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select how you'd like the backup to be delivered: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select how you'd like the backup to be delivered:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click the Backup sub-menu. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Click the Backup sub-menu.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as