WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (86) Translated (86) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
http://austinmatzko.com/ http://austinmatzko.com/ Details
http://austinmatzko.com/
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:40:45 GMT
Translated by:
shimamura
Priority of the original:
normal
Austin Matzko Austin Matzko Details
Austin Matzko
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:40:45 GMT
Translated by:
shimamura
Priority of the original:
normal
On-demand backup of your WordPress database. Navigate to <a href="edit.php?page=wp-db-backup">Tools &rarr; Backup</a> to get started. WordPress データベースのオンデマンドバックアップ。開始するには<a href="edit.php?page=wp-db-backup">ツール &rarr; バックアップ</a>画面へ移動してください。 Details
On-demand backup of your WordPress database. Navigate to <a href="edit.php?page=wp-db-backup">Tools &rarr; Backup</a> to get started.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:45:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://github.com/matzko/wp-db-backup https://github.com/matzko/wp-db-backup Details
https://github.com/matzko/wp-db-backup
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:40:45 GMT
Translated by:
shimamura
Priority of the original:
normal
WordPress Database Backup WordPress Database Backup Details
WordPress Database Backup
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:41:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Cheatin' uh ? 間違えましたか ? Details
Cheatin' uh ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s. The attempt has been halted. このサイトから %1s にあるデータベースへの未承認のアクセスがあったようです。この試みは阻止されました。 Details
There appears to be an unauthorized attempt from this site to access your database located at %1s. The attempt has been halted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
You are not allowed to perform backups. バックアップを行う権限がありません。 Details
You are not allowed to perform backups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin. Hence, this plugin is automatically disabled. Please consider <a href="%2s">upgrading WordPress</a> to a more recent version. お使いの WordPress のバージョンは %1s です。このバージョンには WP-DB-Backup プラグインを安全に使用できる重要なセキュリティ機能が備わっていないため、プラグインは自動的に機能を停止しました。より新しい <a href="%2s">WordPress バージョンへのアップグレード</a>をご検討ください。 Details
Your WordPress version, %1s, lacks important security features without which it is unsafe to use the WP-DB-Backup plugin. Hence, this plugin is automatically disabled. Please consider <a href="%2s">upgrading WordPress</a> to a more recent version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-25 01:45:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Once Weekly 週 1 回 Details
Once Weekly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
%s seconds %s 秒 Details
%s seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
Never なし Details
Never

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
Tables to include in the scheduled backup: 定期バックアップに含めるテーブル: Details
Tables to include in the scheduled backup:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
Schedule backup 定期バックアップ Details
Schedule backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
Daily 毎日 Details
Daily

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:39:36 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as