WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (544) Translated (360) Untranslated (182) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
Price
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Campaign
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Campaign

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[Donation #%s]
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[Donation #%s]
Comment

%s: Order ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your donation on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your donation on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
Comment

%s: Site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your donation on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your donation on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
Comment

%s: Site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Just to let you know — we've received your donation #%s, and it is now being reviewed:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Just to let you know — we've received your donation #%s, and it is now being reviewed:
Comment

%s: Order number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thanks for your donation. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you donated:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thanks for your donation. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you donated:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As a reminder, here are your donation details:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As a reminder, here are your donation details:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The following note has been added to your donation:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The following note has been added to your donation:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your password has been automatically generated: %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your password has been automatically generated: %s
Comment

%s: Auto generated password

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view donations, change your password, and more at: %3$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view donations, change your password, and more at: %3$s
Comment

%1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Here are the details of your donation placed on %s:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Here are the details of your donation placed on %s:
Comment

%s Order date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pay for this donation
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pay for this donation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A donation has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A donation has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
Comment

%1$s Site title, %2$s Order pay link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We have finished reviewing/processing your donation.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We have finished reviewing/processing your donation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as