New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (338) Untranslated (211) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
WP Crowdfunding Pro plugin is required to add more than 1 reward You have to log in to add a translation. Details
WP Crowdfunding Pro plugin is required to add more than 1 reward

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload campaign gallery images. Use <code>SHIFT</code> key to select multiple images. You have to log in to add a translation. Details
Upload campaign gallery images. Use <code>SHIFT</code> key to select multiple images.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to enable Stripe Connect and Wallet addons to facilitate the Withdrawal facility to the Campaign Creators! You have to log in to add a translation. Details
You need to enable Stripe Connect and Wallet addons to facilitate the Withdrawal facility to the Campaign Creators!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pay Now You have to log in to add a translation. Details
Pay Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Campaign successfully updated You have to log in to add a translation. Details
Campaign successfully updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Price You have to log in to add a translation. Details
Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Campaign You have to log in to add a translation. Details
Campaign

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[Donation #%s] You have to log in to add a translation. Details
[Donation #%s]
Comment

%s: Order ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your donation on %s has been refunded. There are more details below for your reference: You have to log in to add a translation. Details
Your donation on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
Comment

%s: Site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your donation on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference: You have to log in to add a translation. Details
Your donation on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
Comment

%s: Site title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Just to let you know &mdash; we've received your donation #%s, and it is now being reviewed: You have to log in to add a translation. Details
Just to let you know &mdash; we've received your donation #%s, and it is now being reviewed:
Comment

%s: Order number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thanks for your donation. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you donated: You have to log in to add a translation. Details
Thanks for your donation. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you donated:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As a reminder, here are your donation details: You have to log in to add a translation. Details
As a reminder, here are your donation details:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The following note has been added to your donation: You have to log in to add a translation. Details
The following note has been added to your donation:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your password has been automatically generated: %s You have to log in to add a translation. Details
Your password has been automatically generated: %s
Comment

%s: Auto generated password

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 15

Export as