New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (118) Translated (118) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (44)
1 2 3
Prio Original string Translation
Export Exporter Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 11:01:21 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Une erreur inconnue est survenue. Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 11:01:48 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Could not save CSV file. Impossible d’enregistrer le fichier CSV. Details
Could not save CSV file.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 16:47:42 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Custom events Évènements personnalisés Details
Custom events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:56:36 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
This is a WordPress core event and cannot be deleted C’est un évènement du cœur de WordPress et il ne peut être supprimé Details
This is a WordPress core event and cannot be deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:57:18 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Read the WP Crontrol wiki</a> which contains information about events that have missed their schedule, problems with spawning a call to the WP-Cron system, and much more. <a href="%s">Lisez le Wiki WP Crontrol</a> qui contient des informations sur les évènements qui n’ont pas respecté leur calendrier, les problèmes liés au déclenchement d’un appel au système WP-Cron, et bien plus encore. Details
<a href="%s">Read the WP Crontrol wiki</a> which contains information about events that have missed their schedule, problems with spawning a call to the WP-Cron system, and much more.
Comment

%s: URL to the documentation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:59:02 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Read the Frequently Asked Questions (FAQ)</a> which cover many common questions and answers. <a href="%s">Lize la FAQ</a> qui couvrent de nombreuses questions et réponses courantes. Details
<a href="%s">Read the Frequently Asked Questions (FAQ)</a> which cover many common questions and answers.
Comment

%s: URL to the documentation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:59:27 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Read the WordPress.org documentation on WP-Cron</a> for more technical details about the WP-Cron system for developers. <a href="%s">Lize la documentation WordPress.org sur WP-Cron</a> pour plus de détails techniques sur le système WP-Cron pour les développeurs/développeuses. Details
<a href="%s">Read the WordPress.org documentation on WP-Cron</a> for more technical details about the WP-Cron system for developers.
Comment

%s: URL to the documentation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 11:00:04 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
WordPress core events Évènements du cœur WordPress Details
WordPress core events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 16:48:09 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
The scheduled cron events have changed since you first opened this page. Reload the page to see the up to date list. Les évènements cron planifiés ont changé depuis que vous avez ouvert cette page. Rechargez la page pour voir la liste à jour. Details
The scheduled cron events have changed since you first opened this page. Reload the page to see the up to date list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:48:35 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
This is a WordPress core schedule and cannot be deleted Ceci est une planification du cœur de WordPress qui ne peut être supprimée. Details
This is a WordPress core schedule and cannot be deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:25:02 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
This schedule is added by another plugin and cannot be deleted Cette planification est ajoutée par une autre extension et ne peut être supprimée. Details
This schedule is added by another plugin and cannot be deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:25:34 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Edit Cron Event Modifier un évènement Cron Details
Edit Cron Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:32:09 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
WP-Cron spawning is being managed by the %s plugin. Le déclenchement de WP-Cron est géré par l’extension %s. Details
WP-Cron spawning is being managed by the %s plugin.
Comment

1: The name of the plugin that controls the running of cron events.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:46:19 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Deleted all %s cron events. Supprimer tous les évènements cron %s. Details
Deleted all %s cron events.
Comment

1: The name of the cron event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 10:46:57 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as