New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (156) Translated (67) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
WP Crontrol
Priority: high
WP Crontrol Details
WP Crontrol
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-19 17:14:42 UTC
Last modified:
2018-06-28 07:21:19 UTC
Translated by:
thomascharbit
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
high
WP Crontrol enables you to view and control what's happening in the WP-Cron system.
Priority: high
WP Crontrol vous permet de voir et de contrôler ce qui se passe dans le système WP-Cron. Details
WP Crontrol enables you to view and control what's happening in the WP-Cron system.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 07:20:19 UTC
Last modified:
2021-07-27 10:04:53 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
high
Export cron event lists as a CSV file. Exportation des listes d’évènements cron sous forme de fichier CSV. Details
Export cron event lists as a CSV file.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 12:10:24 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Who took the photo in the plugin header image? Qui a pris la photo de l’image d’en-tête de l’extension ? Details
Who took the photo in the plugin header image?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:15:47 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Yes. The excellent <a href="https://wordpress.org/plugins/simple-history/">Simple History plugin</a> has built-in support for logging actions performed via WP Crontrol. Oui. L’excellente extension <a href="https://wordpress.org/plugins/simple-history/">Simple History</a> dispose d’un support intégré pour la journalisation des actions effectuées via WP Crontrol. Details
Yes. The excellent <a href="https://wordpress.org/plugins/simple-history/">Simple History plugin</a> has built-in support for logging actions performed via WP Crontrol.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:47:58 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Yes, a CSV file of the event list can be exported via the "Export" button on the cron event listing screen. This file can be opened in any spreadsheet application. Oui, un fichier CSV de la liste des évènements peut être exporté via le bouton « Exporter » sur lgécran de la liste des évènements cron. Ce fichier peut être ouvert dans n’importe quelle application de tableur. Details
Yes, a CSV file of the event list can be exported via the "Export" button on the cron event listing screen. This file can be opened in any spreadsheet application.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:48:37 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Can I export a list of cron events? Puis-je exporter une liste d’évènements cron ? Details
Can I export a list of cron events?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:53:04 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Can I see a historical log of edits, additions, and deletions of cron events and schedules? Puis-je voir le journal des modifications, ajouts et suppressions d’évènements et planifications cron ? Details
Can I see a historical log of edits, additions, and deletions of cron events and schedules?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:54:54 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
The photo was taken by <a href="https://www.flickr.com/photos/michaelpardo/21453119315">Michael Pardo</a> and is in the public domain. La photo a été prise par <a href="https://www.flickr.com/photos/michaelpardo/21453119315">Michael Pardo</a>. Elle est dans le domaine public. Details
The photo was taken by <a href="https://www.flickr.com/photos/michaelpardo/21453119315">Michael Pardo</a> and is in the public domain.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 15:13:25 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
<a href="https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/wiki/Problems-adding-or-editing-WP-Cron-events">You can read all about problems with editing cron events here</a>. Vous pouvez lire tout ce qui concerne <a href="https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/wiki/Problems-adding-or-editing-WP-Cron-events">les problèmes de modification d’évènement cron ici</a>. Details
<a href="https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/wiki/Problems-adding-or-editing-WP-Cron-events">You can read all about problems with editing cron events here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:20:11 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Please see the "Which users can manage PHP cron events?" FAQ for information about which users can create PHP cron events. Veuillez consulter la FAQ « Quels utilisateurs peuvent gérer les évènements PHP cron ? » FAQ pour savoir quels comptes peuvent créer des évènements PHP cron. Details
Please see the "Which users can manage PHP cron events?" FAQ for information about which users can create PHP cron events.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:51:55 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Not yet, but I hope to add this functionality soon. Pas encore, mais j’espère ajouter cette fonctionnalité bientôt. Details
Not yet, but I hope to add this functionality soon.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:56:58 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
The WordPress core software uses cron events for some of its functionality and removing these events is not possible because WordPress would immediately reschedule them if you did delete them. For this reason, WP Crontrol doesn't let you delete these persistent events from WordPress core in the first place. Le cœur WordPress utilise des évènements cron pour certaines de ses fonctionnalités. La suppression de ces évènements n’est pas possible, car WordPress les re-planifierait immédiatement si vous les supprimiez. Pour cette raison, WP Crontrol ne vous permet pas de supprimer ces évènements persistants du cœur de WordPress. Details
The WordPress core software uses cron events for some of its functionality and removing these events is not possible because WordPress would immediately reschedule them if you did delete them. For this reason, WP Crontrol doesn't let you delete these persistent events from WordPress core in the first place.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 11:47:38 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
If the event is added by a plugin then the plugin most likely rescheduled the event as soon as it saw that the event was missing. Unfortunately there's nothing that WP Crontrol can do about this - you should contact the author of the related plugin and ask for advice. Si l’évènement est ajouté par une extension, celle-ci a probablement reprogrammé l’évènement dès qu’elle a vu que l’évènement était manquant. Malheureusement, WP Crontrol ne peut rien faire à ce sujet - vous devez contacter l’auteur/autrice de l’extension concernée et lui demander conseil. Details
If the event is added by a plugin then the plugin most likely rescheduled the event as soon as it saw that the event was missing. Unfortunately there's nothing that WP Crontrol can do about this - you should contact the author of the related plugin and ask for advice.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:26:36 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
This depends entirely on the event. You can use your favourite search engine to search for the event name in order to find out which plugin it belongs to, and then decide whether or not to delete it. Cela dépend entièrement de l’évènement. Vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré pour rechercher le nom de l’évènement afin de trouver à quelle extension il appartient, et décider ensuite de le supprimer ou non. Details
This depends entirely on the event. You can use your favourite search engine to search for the event name in order to find out which plugin it belongs to, and then decide whether or not to delete it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 14:29:09 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as