New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (46) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Content: 内容: Details
Content:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:36:59 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
No video selected 動画が選択されていません Details
No video selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:36:58 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata) トラック (字幕、キャプション、説明、チャプター、またはメタ情報) Details
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:37:00 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Displays an image. 画像を表示。 Details
Displays an image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:30:54 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Current image: %s 現在の画像: %s Details
Current image: %s
Comment

placeholder is image filename

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:01 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Media Widget メディアウィジェット Details
Media Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:08 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Media Widget (%d)
  • Plural:
    Media Widget (%d)
メディアウィジェット (%d) Details
Singular: Media Widget (%d)
Plural: Media Widget (%d)
Comment

%d is widget count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:23 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Image Widget 画像ウィジェット Details
Image Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:29 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Image Widget (%d)
  • Plural:
    Image Widget (%d)
画像ウィジェット (%d) Details
Singular: Image Widget (%d)
Plural: Image Widget (%d)
Comment

%d is widget count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:35 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Edit Media
label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long
メディアを編集 Details
Edit Media
Context label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:50 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Replace Media
label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long
メディアを変更 Details
Replace Media
Context label for button in the media widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:31:54 UTC
Last modified:
2017-05-08 22:07:47 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Edit Image
label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long
画像を編集 Details
Edit Image
Context label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:32:09 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Replace Image
label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long
画像を変更 Details
Replace Image
Context label for button in the image widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:32:16 UTC
Last modified:
2017-05-08 22:07:54 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No image selected 画像が選択されていません Details
No image selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:37:00 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Video 動画 Details
Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:37:00 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as