New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (46) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Gallery ギャラリー Details
Gallery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 15:08:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Looks like this isn’t the correct kind of file. Please link to an audio file instead. これは正しい種類のファイルではないようです。代わりにオーディオファイルにリンクしてください。 Details
Looks like this isn’t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 12:12:56 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Content: 内容: Details
Content:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:36:59 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Audio Widget 音声ウィジェット Details
Audio Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-08 22:08:49 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Audio Widget (%d)
  • Plural:
    Audio Widget (%d)
音声ウィジェット (%d) Details
Singular: Audio Widget (%d)
Plural: Audio Widget (%d)
Comment

%d is widget count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-08 22:08:57 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Add File
label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long
ファイルを追加 Details
Add File
Context label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 09:50:51 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No audio selected 音声が選択されていません Details
No audio selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 09:51:03 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Edit Audio
label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long
音声を編集 Details
Edit Audio
Context label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 09:51:56 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Replace Audio
label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long
音声を置換える Details
Replace Audio
Context label for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 12:12:25 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
URL to the %s audio source file %s オーディオソースファイルへの URL Details
URL to the %s audio source file
Comment

placeholder is audio extension

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-19 12:12:46 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No video selected 動画が選択されていません Details
No video selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:36:58 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata) トラック (字幕、キャプション、説明、チャプター、またはメタ情報) Details
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 14:37:00 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Video Widget 動画ウィジェット Details
Video Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-08 22:07:22 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Video Widget (%d)
  • Plural:
    Video Widget (%d)
動画ウィジェット (%d) Details
Singular: Video Widget (%d)
Plural: Video Widget (%d)
Comment

%d is widget count

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-08 22:07:29 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Edit Video
label for button in the video widget; should not be longer than ~13 characters long
動画を編集 Details
Edit Video
Context label for button in the video widget; should not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-25 09:51:30 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as