New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gallery | ギャラリー | Details | |
Original current
Gallery
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Looks like this isn’t the correct kind of file. Please link to an audio file instead. | これは正しい種類のファイルではないようです。代わりにオーディオファイルにリンクしてください。 | Details | |
Original current
Looks like this isn’t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Content: | 内容: | Details | |
Original current
Content:
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Audio Widget | 音声ウィジェット | Details | |
Original current
Audio Widget
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
音声ウィジェット (%d) | Details | |
Original current
Singular:
Audio Widget (%d)
Plural:
Audio Widget (%d)
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add File | ファイルを追加 | Details | |
Original current
Add File
Contextlabel for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters longYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| No audio selected | 音声が選択されていません | Details | |
Original current
No audio selected
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Edit Audio | 音声を編集 | Details | |
Original current
Edit Audio
Contextlabel for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters longYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Replace Audio | 音声を置換える | Details | |
Original current
Replace Audio
Contextlabel for button in the audio widget; should not be longer than ~13 characters longYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| URL to the %s audio source file | %s オーディオソースファイルへの URL | Details | |
Original current
URL to the %s audio source file
Commentplaceholder is audio extension You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| No video selected | 動画が選択されていません | Details | |
Original current
No video selected
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata) | トラック (字幕、キャプション、説明、チャプター、またはメタ情報) | Details | |
Original current
Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Video Widget | 動画ウィジェット | Details | |
Original current
Video Widget
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
動画ウィジェット (%d) | Details | |
Original current
Singular:
Video Widget (%d)
Plural:
Video Widget (%d)
Comment%d is widget count You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Edit Video | 動画を編集 | Details | |
Original current
Edit Video
Contextlabel for button in the video widget; should not be longer than ~13 characters longYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%d is widget count