Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (25) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Easy and lightweight solution to preventively block third-party cookies installed by js and to comply with the EU cookie law. Una soluzione facile e leggera per bloccare preventivamente cookie di terze parti installati tramite Javascript per ottemperare alla direttiva europea sui cookie. Details
Easy and lightweight solution to preventively block third-party cookies installed by js and to comply with the EU cookie law.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:53:41 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
high
ALL THE COMPUTER PROGRAMS AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, THAT THEY ARE FREE OF ERROR, OR ARE CONSISTENT WITH ANY PARTICULAR STANDARD OF MERCHANTABILITY, OR THAT THEY WILL MEET YOUR REQUIREMENTS FOR ANY PARTICULAR APPLICATION. THEY SHOULD NOT BE RELIED ON FOR SOLVING A PROBLEM WHOSE INCORRECT SOLUTION COULD RESULT IN INJURY TO A PERSON OR LOSS OF PROPERTY. IF YOU DO USE THEM IN SUCH A MANNER, IT IS AT YOUR OWN RISK. THE AUTHOR AND PUBLISHER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM YOUR USE OF THE PROGRAMS. TUTTI I PROGRAMMI E IL SOFTWARE SONO FORNITI "COME SONO" SENZA NESSUN TIPO DI GARANZIA. NON FORNIAMO GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, CHE ESSI SIANO ESENTI DA ERRORI O CHE SIANO CONSISTENTI CON NESSUN STANDARD PARTICOLARE DI COMMERCIABILITA', O CHE ESSI SIANO CONFORMI ALLE VOSTRE RICHIESTE PER QUALSIASI UTILIZZO PARTICOLARE. NON SI DOVREBBE FARE AFFIDAMENTO SUL FATTO CHE ESSI RISOLVANO UN PROBLEMA LA CUI SOLUZIONE INCORRETTA SI TRADUCA IN UN DANNO AD UNA PERSONA O UNA PERDITA DI PROPRIETA'. SE LI UTILIZZI IN TALE MANIERA, E' A TUO RISCHIO. L'AUTORE E IL DISTRIBUTORE SI MANLEVANO DA OGNI RESPONSABILITA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTO O CONSEQUENZIALI CHE RISULTANO DALL'UTILIZZO DEI PROGRAMMI. Details
ALL THE COMPUTER PROGRAMS AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, THAT THEY ARE FREE OF ERROR, OR ARE CONSISTENT WITH ANY PARTICULAR STANDARD OF MERCHANTABILITY, OR THAT THEY WILL MEET YOUR REQUIREMENTS FOR ANY PARTICULAR APPLICATION. THEY SHOULD NOT BE RELIED ON FOR SOLVING A PROBLEM WHOSE INCORRECT SOLUTION COULD RESULT IN INJURY TO A PERSON OR LOSS OF PROPERTY. IF YOU DO USE THEM IN SUCH A MANNER, IT IS AT YOUR OWN RISK. THE AUTHOR AND PUBLISHER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM YOUR USE OF THE PROGRAMS.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:12:39 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
WP Cookies Enabler will not block cookies out of the box. Even though the banner is displayed, you still have to put your hands on the code to actually stop cookies. See documentation. WP Cookies Enabler non blocca i cookie senza fare nulla. Anche se il banner è mostrato, dovrai comunque mettere mano al codice per inibire l'utilizzo dei cookie. Consulta la documentazione. Details
WP Cookies Enabler will not block cookies out of the box. Even though the banner is displayed, you still have to put your hands on the code to actually stop cookies. See documentation.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:08:36 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Does this plugin block cookies out of the box? Questo plugin blocca i cookies senza bisogno di fare nulla? Details
Does this plugin block cookies out of the box?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:07:54 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Change code that install cookies. See documentation. Modifica il codice che installa i cookie. Consulta la documentazione. Details
Change code that install cookies. See documentation.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:07:35 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Configure the settings. Configura le impostazioni. Details
Configure the settings.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:07:16 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Activate WP Cookies Enabler through the 'Plugins' (<code>/wp-admin/plugins.php</code>) configuration page in WordPress. Attiva WP Cookies Enabler attraverso la pagina di configurazione 'Plugin' (<code>/wp-admin/plugins.php</code>) nell'area di amministrazione di WordPress. Details
Activate WP Cookies Enabler through the 'Plugins' (<code>/wp-admin/plugins.php</code>) configuration page in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:07:10 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Use WordPress <code>/wp-admin/plugin-install.php</code> page to install a plugin or extract all the files and upload everything (keeping the directory structure) to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Usa la pagina <code>/wp-admin/plugin-install.php</code> di WordPress per installare il plugin o estrai i file e carica tutto (mantenendo la struttura delle directory) nella cartella <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Use WordPress <code>/wp-admin/plugin-install.php</code> page to install a plugin or extract all the files and upload everything (keeping the directory structure) to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:06:35 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Download the plugin from <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-cookies-enabler/" title="WP Cookies Enabler">WordPress</a>. Scarica il plugin da <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-cookies-enabler/" title="WP Cookies Enabler">WordPress</a>. Details
Download the plugin from <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-cookies-enabler/" title="WP Cookies Enabler">WordPress</a>.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:58:08 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
<strong>Features:</strong> <strong>Caratteristiche:</strong> Details
<strong>Features:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:57:49 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
The <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0058:EN:HTML" title="ePrivacy directive">ePrivacy directive</a> – more specifically Article 5(3) – requires prior informed consent for storage or for access to information stored on a user's terminal equipment. In other words, you must ask users if they agree to most cookies and similar technologies before the site starts to use them. La <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0058:EN:HTML" title="Direttiva ePrivacy">direttiva ePrivacy</a> – più specificamente l'articolo 5(3) – richiede un consenso informato preventivo per l'archiviazione o per l'accesso a informazioni presenti sul terminale dell'utente. In altre parole, devi chiedere agli utenti se acconsentono alla maggior parte dei cookie e tecnologie simili prima che il sito cominci ad utilizzarle. Details
The <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0058:EN:HTML" title="ePrivacy directive">ePrivacy directive</a> – more specifically Article 5(3) – requires prior informed consent for storage or for access to information stored on a user's terminal equipment. In other words, you must ask users if they agree to most cookies and similar technologies before the site starts to use them.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 14:00:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
EUROPEAN websites must follow the Commission's guidelines on <a href="http://ec.europa.eu/ipg/basics/legal/data_protection/index_en.htm" title="Guidelines on privacy and data protection">privacy and data protection</a> and inform users that cookies are not being used to gather information unnecessarily. I siti web europei devono attenersi alle linee guida della Commissione sulla <a href="http://ec.europa.eu/ipg/basics/legal/data_protection/index_en.htm" title="Linee guida sulla privacy e la protezione dei dati">privacy e la protezione dei dati</a> e informare gli utenti che i cookie non sono utilizzati per raccogliere informazioni non necessarie. Details
EUROPEAN websites must follow the Commission's guidelines on <a href="http://ec.europa.eu/ipg/basics/legal/data_protection/index_en.htm" title="Guidelines on privacy and data protection">privacy and data protection</a> and inform users that cookies are not being used to gather information unnecessarily.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:57:31 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Lighweight: only load styles when the banner is displayed Leggero: carica gli stili solo quando il banner è mostrato Details
Lighweight: only load styles when the banner is displayed
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:56:14 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Works on script tags, iframes, and asynchronous scripts Funziona con tag script, iframe e script asincroni Details
Works on script tags, iframes, and asynchronous scripts
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:56:01 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
Fully customizable aspect Aspetto completamente modificabile Details
Fully customizable aspect
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-24 13:55:48 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as