WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,485) Translated (715) Untranslated (727) Waiting (40) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 2 3 4 5 100
Prio Original string Translation
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-29 13:10:11 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-29 13:13:16 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed.
L'activation de l’extension a échoué. Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-29 13:13:32 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time.
Aucune extension n'est prête à être activée pour le moment. Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-29 13:13:53 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be activated. No action taken.
Aucune extension sélectionnée pour l’activation. Pas d'action en cours. Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-29 13:14:22 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be updated at this time.
Aucune extension disponible à la mise à jour actuellement. Details
No plugins are available to be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-29 13:14:28 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be installed at this time.
Il n'y a actuellement aucune extension à installer. Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 17:30:10 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken.
Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action ne sera effectuée. Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 17:29:53 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken.
Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action ne sera effectuée. Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 13:14:51 UTC
Last modified:
2020-06-08 17:29:36 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Activate
Activer Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 13:14:58 UTC
Last modified:
2020-06-08 17:29:01 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Update
Mettre à jour Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 17:28:57 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Install
Installer Details
Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 13:15:13 UTC
Last modified:
2020-06-08 17:28:50 UTC
Translated by:
theuxbc2061
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Upgrade message from the plugin author:
Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension : Details
Upgrade message from the plugin author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 17:28:45 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s
Activer %2$s Details
Activate %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 17:21:49 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Update %2$s
Mettre à jour %2$s Details
Update %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-08 17:21:44 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as