WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (729) Untranslated (751) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (247)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Standard
標準 Details
Standard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully.
%1$s のインストールと有効化が完了しました。 Details
%1$s installed and activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully.
%1$s のインストールを完了しました。 Details
%1$s installed successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate
有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s
%2$s 有効化 Details
Activate %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Active
有効 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed.
すべてのインストールと有効化が完了しました。 Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All installations have been completed.
すべてのインストールが完了しました。 Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s
すべてのプラグインをインストールし、有効化しました。%1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
%1$s のインストール中にエラーが発生しました: <strong>%2$s</strong>。 Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Available version:
利用可能なバージョン: Details
Available version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice
この通知を非表示 Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
External Source
外部ソース Details
External Source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Hide Details
詳細を非表示 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install
インストール Details
Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 07:29:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as