WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (88) Translated (88) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
A simple, lightweight set-and-forget booking calendar for your rental business.
Priority: high
Ein einfacher, leichtgewichtiger Einrichten und Vergessen Buchungskalender für Ihr Vermietungsgeschäft. Details
A simple, lightweight set-and-forget booking calendar for your rental business.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
high
WP Booking System
Priority: high
WP Buchungssystem Details
WP Booking System
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:26:15 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
high
All your bookings are saved in your calendar and are beautifully displayed so you can easily access them and view the booking details.
Alle Ihre Buchungen werden in Ihrem Kalender gespeichert und schön dargestellt, sodass Sie leicht darauf zugreifen und die Buchungsdetails einsehen können. Details
All your bookings are saved in your calendar and are beautifully displayed so you can easily access them and view the booking details.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
The beauty of this WordPress booking system is that it allows your website visitors to book available dates on the spot through a fully customizable booking form. You can review and manage bookings from the back-end, so you are always in control. You can even set up automatic notifications so you will receive an email when a booking is made. Now you’re all set to receive online bookings.
Das Schöne an diesem WordPress-Buchungssystem ist, dass es Ihren Website-Besuchern ermöglicht, verfügbare Termine vor Ort über ein vollständig anpassbares Buchungsformular zu buchen. Sie können Buchungen vom Back-End aus überprüfen und verwalten, so dass Sie immer die Kontrolle haben. Sie können sogar automatische Benachrichtigungen einrichten, so dass Sie eine E-Mail erhalten, wenn eine Buchung vorgenommen wird. Jetzt sind Sie bereit, Online-Buchungen zu empfangen. Details
The beauty of this WordPress booking system is that it allows your website visitors to book available dates on the spot through a fully customizable booking form. You can review and manage bookings from the back-end, so you are always in control. You can even set up automatic notifications so you will receive an email when a booking is made. Now you’re all set to receive online bookings.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
With just one click you can create the first booking calendar for your holiday home or rental business. Already have bookings made? No worries! You can manually manage the calendar's availability in just a few seconds. Now your calendar is up to date with the latest bookings and available dates!
Mit nur einem Klick können Sie den ersten Buchungskalender für Ihr Ferienhaus oder Ihr Vermietungsgeschäft erstellen. Sie haben bereits Buchungen vorgenommen? Kein Grund zur Sorge! Sie können die Verfügbarkeit des Kalenders in nur wenigen Sekunden manuell verwalten. Jetzt ist Ihr Kalender mit den neuesten Buchungen und verfügbaren Terminen auf dem neuesten Stand! Details
With just one click you can create the first booking calendar for your holiday home or rental business. Already have bookings made? No worries! You can manually manage the calendar's availability in just a few seconds. Now your calendar is up to date with the latest bookings and available dates!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Display an overview calendar
Einen Übersichtskalender anzeigen Details
Display an overview calendar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Split days selection
Auswahl der geteilten Tage Details
Split days selection
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
iCalendar Sync, Import and Export
iCalendar Sync, Import und Export Details
iCalendar Sync, Import and Export
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Accept online and offline payments
Akzeptieren Sie Online- und Offline Zahlungen Details
Accept online and offline payments
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Use the Gurenberg block to embed a calendar
Verwenden Sie den Gutenberg Block um einen Kalender einzubetten Details
Use the Gurenberg block to embed a calendar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Create a form and enable clients to make bookings online
Erstellen Sie ein Formular und ermöglichen es Kunden online zu buchen Details
Create a form and enable clients to make bookings online
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Display available dates in your calendar
Verfügbare Termine in Ihrem Kalender anzeigen Details
Display available dates in your calendar
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
A set-and-forget booking calendar for your rental business
Ein Einrichten und Vergessen Buchungskalender für Ihr Verleihgeschäft Details
A set-and-forget booking calendar for your rental business
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
By using the 'Add Calendar' button above the editor, the Gutenberg module, or a widget.
Über die Schaltfläche "Kalender hinzufügen" oberhalb des Editors, das Gutenberg-Modul oder ein Widget. Details
By using the 'Add Calendar' button above the editor, the Gutenberg module, or a widget.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
Translations Manager
Übersetzungsmanager Details
Translations Manager
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-04 13:33:27 UTC
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as