WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (47) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
<a href="https://make.wordpress.org/core/2020/03/11/auto-updates-feature-meeting-summary-march-10th-2020-kick-off-meeting/">Auto-updates feature meeting summary: March 10th, 2020 – Kick-off meeting</a> <a href="https://make.wordpress.org/core/2020/03/11/auto-updates-feature-meeting-summary-march-10th-2020-kick-off-meeting/">Compte-rendu de la réunion de lancement du 10 mars 2020</a> Details
<a href="https://make.wordpress.org/core/2020/03/11/auto-updates-feature-meeting-summary-march-10th-2020-kick-off-meeting/">Auto-updates feature meeting summary: March 10th, 2020 – Kick-off meeting</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-15 22:06:57 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://make.wordpress.org/core/2020/03/18/auto-updates-feature-meeting-summary-march-17th-2020/">Auto-updates feature meeting summary: March 17th, 2020</a> <a href="https://make.wordpress.org/core/2020/03/18/auto-updates-feature-meeting-summary-march-17th-2020/">Compte-rendu de la réunion de lancement du 17 mars 2020</a> Details
<a href="https://make.wordpress.org/core/2020/03/18/auto-updates-feature-meeting-summary-march-17th-2020/">Auto-updates feature meeting summary: March 17th, 2020</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:35:56 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Email notification example Exemple de notification e-mail Details
Email notification example
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:36:05 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Site health screen - Auto-updates informations for themes and plugins Écran Santé du site – informations concernant les mises à jour automatiques des thèmes et des extensions Details
Site health screen - Auto-updates informations for themes and plugins
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:36:39 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Updates screen - Available updates Écran des mises à jour – mises à jour disponibles Details
Updates screen - Available updates
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:38:57 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Themes screen - Available update Écran des thèmes – mises à jour disponibles Details
Themes screen - Available update
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:39:11 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Themes screen - Enable auto-updates Écran des thèmes – activer les mises à jour automatiques Details
Themes screen - Enable auto-updates
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:39:26 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Plugins screen - Available updates Écran des extensions – mises à jour disponibles Details
Plugins screen - Available updates
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:39:45 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Plugins screen - Auto-updates activated Écran des extensions – mises à jour automatiques activées Details
Plugins screen - Auto-updates activated
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-31 11:40:08 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Interested in contributing to this plugin? Feel free to join us in <code>#core-auto-updates</code> channel on Make WordPress Slack Team. We’ll host weekly meetings on Slack every Tuesdays at 17:00 UTC. Vous souhaiteriez contribuer au développement de cette extension ? Rejoignez-nous sur le canal <code>#core-auto-updates</code> sur le Slack Make WordPress. Nous hébergerons une réunion hebdomadaire sur Slack tous les mardis à 17h UTC. Details
Interested in contributing to this plugin? Feel free to join us in <code>#core-auto-updates</code> channel on Make WordPress Slack Team. We’ll host weekly meetings on Slack every Tuesdays at 17:00 UTC.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-03 07:14:32 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
For full details, see the <a href="https://make.wordpress.org/core/2020/02/26/feature-plugin-wp-auto-updates/">Feature Plugin proposal published on Make/Core</a>. Pour plus d’informations, consulter <a href="https://make.wordpress.org/core/2020/02/26/feature-plugin-wp-auto-updates/">la proposition d’extension de fonctionnalités publiée sur Make/Core</a>. Details
For full details, see the <a href="https://make.wordpress.org/core/2020/02/26/feature-plugin-wp-auto-updates/">Feature Plugin proposal published on Make/Core</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 22:52:06 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<strong>Please note that the code of this plugin is not meant to land in WordPress Core "as it is", its code will be completely reworked for core merge. This plugin is meant to discuss auto-updates principles and user interface.</strong> <strong>Veuillez noter que le code de cette extension n’est pas destiné à atterrir « tel quel » dans le cœur WordPress, il sera complètement remanié pour être fusionné dans le cœur. Cette extension est destinée à discuter les principes de mises à jour automatiques et de l’interface-utilisateur.</strong> Details
<strong>Please note that the code of this plugin is not meant to land in WordPress Core "as it is", its code will be completely reworked for core merge. This plugin is meant to discuss auto-updates principles and user interface.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-18 21:31:47 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
In 2018, Matt Mullenweg posted 9 projects for Core to focus on in 2019. We didn’t ship as many as hoped, but we made a lot of progress. Plugins and Themes Automatic Updates were one of those 9 projects. This project is now milestoned to WordPress 5.5 and this feature plugin is here to help move towards this achievement. En 2018, Matt Mullenweg a publié une liste de 9 projets pour le cœur WordPress en 2019. Nous n’avons pas pu en réaliser autant que prévu, mais de nombreux progrès ont eu lieu. La mise à jour automatique des extensions et des thèmes est l’un de ces 9 projets. Il est maintenant prévu pour WordPress 5.5 et cette extension de fonctionnalités est prévue pour contribuer à la réussite de ce projet. Details
In 2018, Matt Mullenweg posted 9 projects for Core to focus on in 2019. We didn’t ship as many as hoped, but we made a lot of progress. Plugins and Themes Automatic Updates were one of those 9 projects. This project is now milestoned to WordPress 5.5 and this feature plugin is here to help move towards this achievement.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 01:33:54 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The purpose of this plugin is to prepare a future Plugins &amp; Themes automatic updates feature. L’objectif de cette extension est de préparer une future fonctionnalité de mise à jour automatique des extensions et des thèmes. Details
The purpose of this plugin is to prepare a future Plugins &amp; Themes automatic updates feature.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 01:35:11 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://make.wordpress.org/core/2019/12/06/update-9-projects-for-2019/">Update on the 9 projects for 2019</a> <a href="https://make.wordpress.org/core/2019/12/06/update-9-projects-for-2019/">Les neuf projets de WordPress pour 2019-2020</a> Details
<a href="https://make.wordpress.org/core/2019/12/06/update-9-projects-for-2019/">Update on the 9 projects for 2019</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-18 21:31:57 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as