Important ✋: beginning with version 1.5.3, we don't support anymore native iOS app. This is a tough choice we explain here.
WordPress.org Plugin Page
The graph shows the recent activity of your contributors. It’s updated once per day.
For each locale a plugin can have translation editors and contributors. If a locale has no editor yet then you should probably make a request.